Chapter 9 – Hot Springs Pt. 1

Leave a comment



Author: Kiriya Kadzuki Original Source: Syosetu Word Count: 1336 characters
Translator: Zzonkedd English Source: Re:Library Word Count: 580 words

I made it based on the memories I still had from my previous life, however, I didn’t have much confidence in whether it would turn out good or not.

As Schenna takes a bite of the pasta, she had this nostalgic feeling.

“This flavor… It reminds me of the pasta my mom used to make.”

“Same here. It has this special “homemade” flavor that we always took for granted.”

It was nowhere near the pasta made by a chef, but it sure had the warm feeling of a homemade meal, which in itself was already awesome.

This chapter is provided to you by Re:Library (https://re-library.com/)

Show us your support by paying Re:Library a visit!

Kishana looked down and she put her hand on her chest as she was lost in the nostalgia of having meals with her family.

“…… It’s kinda sad that we didn’t even get to say goodbye to our families before we got reincarnated in this world, isn’t it.”

“Yeah…”

“I wonder if everyone is doing fine. Dying before your relatives… I bet it hurts them so much to the point they feel like we just abandoned them.”

“I feel the same. Sometimes I wish I could just let them know I’m doing well in a whole different world.”

The breakfast with their family that day was the last they had, before the plane crash.
We barely took to the air before the disaster happened and we got reborn into this world.

If there were any regrets they had in regards to their previous life, that would be dying before the family they left behind. It’s eating them from within knowing someone was still grieving for them in the previous world.

“I’m sorry. You went through all this trouble to treat me such a good meal and I’m just lingering on depressing things.”

“Don’t worry about it. I’m looking forward to tasting your delicious homemade meal tomorrow Kishana.”

Schenna changed the topic somewhat forcefully and Kishana went along with it since she knew there was no point to carry on with the topic.

“….Oh yeah, leave it up to me! I’ll also get us some beverages.”

“You can skip that part, to be honest”

“Schenna, you’re always serious. I might be able to hear something interesting from you when you drink. The main point is to dig the secrets of lady knight, hehe.”

Sighed Schenna as she shrugs her shoulders, then eating the rest of the food on her plate.

Schenna stored the tableware and the frying pan back in the kitchen. Meanwhile, Kishana prepared a towel and fabric clothing for Schenna before inviting her to a certain place.

“There’s a place somewhat far from here with natural hot springs, let’s go there.”

“Hot springs!?”

“I can assure you the quality is top-notch, it drains all the fatigue from your body and heals the small cuts, you’ll see it for yourself when you get there.”

“Ughh.. can’t you go by yourself Kishana?”

Schenna blushed as she was clearly embarrassed to go with Kishana. Realizing what was going on in Schenna’s head, Kishana turned to her and said with an amazed tone;

“Hmm…. don’t tell me you’re afraid of going with me. There’s nothing to be embarrassed about, we were the same sex in our previous lives and so are we now. There’s nothing to be ashamed of, right?”

“It’s… not like that…”

Kishana impatiently grabbed Schenna by her hand.

“Let’s just go, come on! I’ll wash your back too.”

Schenna was then dragged somewhat forcefully by Kishana and they headed towards the hot springs.



References

2 thoughts on “Chapter 9 – Hot Springs Pt. 1”

Leave a Reply

Read Light Novel Translations and Original Novels for Free

%d bloggers like this: