Chapter 4-40: Coercion

Leave a comment

Author: We Ain’t Fish Original Source: SFACG Word Count: 2268 characters
Translator: Myuu English Source: Re:Library Word Count: 1364 words
Editor(s): Yanga, Deximus_Maximus

The bathhouse had always been a sacred place for the students of St. Caroline Academy to unwind after a day of hard work.

Although there was a private bathroom in the four-person dorms, there was only a shower in it. With this term’s first test coming, students naturally wished to be able to soak in warm water for a few minutes after a day of hellish training to ease their fatigue and have a good rest.

However, it was today that this sacred place would finally be invaded by an outsider.


One of the walls in the bathhouse shattered with a loud noise. Under the stunned gazes of the boys that were taking a bath there, a big hole was made in the wall.

Lilith dragged the similarly stunned Lucia through the big hole and entered the men’s bath.

She waved her small hand and instructed boldly, “Look around as much as you want! Don’t be shy! Burn this image deeply into your mind, Lucia.”

Lucia, who never thought that she could march into the men’s bath so openly, turned her head stiffly from left to right, taking in every sight in the room.

Some boys with quick reflexes had managed to cover their important bits with towels in time when they saw that it was two girls who invaded their privacy. But most of them didn’t manage to make it in time.

Men’s bodies that were partly visible among the steam…


Lucia’s face instantly flushed abnormally at the exciting scenery. She covered her nose. Blood then seeped through the gaps between her fingers.

“Are… you okay?”

Lilith couldn’t help but ask worriedly when she saw the terrifying amount of blood. She was worried that Lucia might suddenly collapse from excessive blood loss.

“I-I’m… fine. I won’t die… from this.”

Lucia waved her hand to assure Lilith, but was swaying on her feet like she might fall to the ground at any time.

Lilith quickly pulled out a healing scroll to heal Lucia.

“Thank you. You’re really a nice person to be wasting a valuable healing scroll on someone like me, Vice President Lilith.”
“It’s fine, as long as you’re alright.”

After all, you’re going to be my lackey. What will I do if my shield dies from excessive nose bleed? Lilith secretly thought while wearing a kind smile on her face.

(This chapter is provided to you by Re:Library)

(Please visit Re:Library to show the translators your appreciation and stop supporting the content thief!)

It was then someone finally came back to their senses and demanded loudly, “WHO ARE YOU?”

Lilith glanced at the boy who spoke up and then pointed to the badge she wore on her chest. “I’m from the Disciplinary Committee.”

“Disciplinary Committee?” The expression on the boy’s face instantly changed and seemed to have remembered the infamous Lilith. “You’re that new vice president from the Disciplinary Committee, Lilith the Golden Chihuahua?”

“That’s right, I’m that Golden… Wait, care to repeat that again? Golden Chihuahua?”

Lilith’s eyes slowly turned scary and hostile.

The boy didn’t seem to expect that this little girl would be this intimidating.

“How would I know? You’re being known among the other students as the Golden Chihuahua!” He responded with a flushed face.

“Pfft, that’s rather befitting of you.”

Lilith threw a murderous glare at Lucia who chimed in with that remark, but the latter promptly turned her head away and pretended to enjoy a non-existent scenery in the distance.


Lilith then turned to all the boys in the bathhouse expressionlessly. “I was initially doing this as a reward for Lucia to help me in the future but now you’ve gone and pissed me off.”

“Hoho, so what if you’re pissed? Are you planning to beat up everyone in the academy who called you a Chihuahua?”

“Don’t worry, I’ll deal with them in the future. But for all of you… In the name of the Disciplinary Committee’s vice president, I declare that you have violated the disciplinary rules of the academy by being naked in front of female students in the broad daylight! According to the academy’s protocols, your misconduct shall be recorded and be punished accordingly!”

“Prepare to get the label of a pervert added to your record,” Lilith sneered.

“Nonsense! This is the men’s bath! What’s wrong with us taking a bath in here? You two are the intruders here!”
“You have a point. Indeed it can’t be counted as in the broad daylight while we’re in this building. Lucia, you’re a mage right?”
“Good. Blast this pesky thing away.”

Lilith pointed above her.

“Huh? Wait, that’s…”

Lilith leaned closer to Lucia and whispered into her ear devilishly.

(This chapter is provided to you by Re:Library)

(If you are reading this from other sites, that means this content is stolen. Please support us by visiting our site.)

“Don’t speak. Didn’t I tell you not to ask or think about anything? Just listen to me, alright?”

“Alright.” Lucia nodded.

She lifted her arm. A complex and mysterious magic circle formed in her hand.

“I command you, blow everything away!”

A terrifying gust of wind immediately gathered and blew everything that stood in its way into pieces.

The roof of the bathhouse was blown away in an instant.

Even the debris and dust of the broken roof and the steam in the bathhouse were blown away. The light of the setting sun poured into this sacred place.

The crimson setting sun was reflected on the surface of the rippling bath water. Water droplets rolled down the wheat-colored skin in the sunset. While the boys stood there in a daze once again, they failed to realize that even the only piece of cloth that they could hide their important bit was blown up into the sky along with the roof.


As the exhilarating scene became clearer, a large volume of blood came flowing out of Lucia’s nose again.

Lilith sighed as she used another healing scroll on her.

After stabilizing Lucia who nearly went into Hypovolemic shock, Lilith looked at the boys who were speaking earlier and sneered, “These strangers A, B, C and D whom the author is even too lazy to think of your name, dared to challenge me, the protagonist? Look…”

Lilith pointed to the clear sky above her head and put her hand on her hip. “This is the broad daylight you were saying. Do you guys have anything else to say?”

The boys looked at each other.

Although they knew she was being absurd, none of them could counter her.

They felt disgusted, like they had just eaten five kilograms of yams at once.

“To think that someone like you could become the vice president. Is the Disciplinary Committee filled with power abusers like you?”

“Power abusers? Hehe…”

(This chapter is provided to you by Re:Library)

(Say no to content thief!)

Lilith continued speaking while she collected the ‘evidence’ with a Spectrum Stone. “Isn’t abuse of power a tradition in the Disciplinary Committee? But of course, you guys are welcome to complain to Elder Mord if you guys have a problem with me.”

“You think we wouldn’t dare?”

“Of course not. But it didn’t matter if you dare or not. Whoever Elder Mord chooses to listen to is another different story.”

The countenance of the boy who was talking instantly contorted as he finally recalled the rumor about the newly appointed Disciplinary Committee’s vice president and Elder Mord having an unclear relationship between them.

There were even rumors about Lilith being Elder Mord’s illegitimate daughter, how he was extremely doting on her and even personally sent her to school every day.

“What does it take for you to let us off the hook?”

The boy asked through his clenched teeth, as humiliation welled up in his heart.

The others felt the same too. After all, those who could make it to this academy were privileged kids. Who would want to lower their head to a freshman?

However, they had no choice but to lower their head. Since killing was prohibited in the academy, the only option of killing to destroy evidence was basically out of the question.

Some people immediately shot resentful glares on the person who mistakenly blurted out about Lilith’s nickname. If it wasn’t for him, they wouldn’t have ended up in this situation.

“Let you guys off the hook…?”

Lilith tilted her head and thought for a moment before she suddenly clapped her hands excitedly. “Oh yes, I have a brilliant idea!”


Support Us

General Purpose

Patron Button

Subscribing to this Patreon page does not yield any reward. For more info, please refer to this page.

Project Gender Bender

Patron Button

Subscribing to these Patreon pages will grant you early access. For more info, please refer to this page.

Notify of
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Your Gateway to Gender Bender Novels

%d bloggers like this: