Category Archives: Disappointing Princesses

Two as One Princesses Chapter 29

Hiya~! Sat-sat-saturday~! It’s the update day, Saturday!
Last time on Two as One Princess: After the off-screen exposition about monsters (which happened after the on-screen exposition about requests), Ain cheerfully sets out! It was a beautiful day, a perfect day for a stroll. So as such, a stroll she did have as she went around doing the plain, but perhaps calmingly enjoyable, act of searching for and harvesting herbs (you can’t say it’s not enjoyable after how popular Stardew Valley, and recently, Animal Crossing is). Soon after, boom! Newbies in danger! Time to divert the attention to the stalker! And so they did indeed. And as they did, they ran back to the town. And as Ain enters the guild (deja vu?), what awaited them was a sulky and truly pouty sorcerer.
What lies await now that our princesses are back in the guild? Why is our sorcerer a bit pouty today? (lol) Will our pouty, pouty sorcerer continue pouting on? Will they ever exit the gu-[redacted] And will we know the truth about the mysterious stalking that morning?
Find out in today’s chapter: Herbs, the Reason for Stalking, and… !
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 29 «

Chapter 29: Herbs, the Reason for Stalking, and Pubs

Chapter 29: Herbs, the Reason for Stalking, and Pubs

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire 「A bit late, aren’t you?」 「Am I? There is still some time before the evening rush and sunset, so I think I’m here early.」 I…

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 29: Herbs, the Reason for Stalking, and Pubs

Chapter 29: Herbs, the Reason for Stalking, and Pubs

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire 「A bit late, aren’t you?」 「Am I? There is still some time before the evening rush and sunset, so I think I’m here early.」 I…

Two as One Princesses Chapter 28

Hiya~! Today’s a Saturday, and though I’m a bit late in my timezone, the update’s here~!
Last time on Two as One Princess: Cheerful Ain enters the guild, what awaited her was chaos. War, war never changes and the struggle for getting a good income is the same in any world. But let’s ignore that and look at that random 4-man-party. And then, the stool. After much exposition about herbs and spices, life continues on.
Now then, how will their request go? Will our princesses experience the struggle of gathering quests? Will there be any trouble? And, actually, will they exit the guild by the end of the chapter?
Find out in today’s chapter: Herb Gathering and… !
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 28 «

Chapter 28: Herb Gathering and Trouble

Chapter 28: Herb Gathering and Trouble

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire Enthusiastically, I left the Hunter's Guild and made my way towards the gate we entered Sannois from. I wanted to see if the mister at…

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 28: Herb Gathering and Trouble

Chapter 28: Herb Gathering and Trouble

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire Enthusiastically, I left the Hunter's Guild and made my way towards the gate we entered Sannois from. I wanted to see if the mister at…

Two as One Princesses Chapter 27

Heya~! Today’s a Saturday, meaning chapter update~!
Last time on Two as One Princess, Clothes! Skincare! That time of the month talk! Some slight Ain teasing, a perfect addition to an already fine chapter! And on the day after, excited Ain being cute enough for Ciel to point it out! And now, onto the guild~!
Will they be able to enter the guild in peace? And maybe exit before next week? Will our princesses encounter round two of the annoying adventurer cliche? And will they find their perfect request?
Find out in today’s chapter: The Guild, Observation, and… !
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 27 «

Chapter 27: The Guild, Observation, and Choosing a Request

Chapter 27: The Guild, Observation, and Choosing a Request

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire Since it’s already the 3rd time that we've went to the Hunter’s Guild, I already considered myself used to it. However, I didn't fully grasp…

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 27: The Guild, Observation, and Choosing a Request

Two as One Princesses Chapter 26

Heya~! Here we are, back to the usual Saturday! And since it seems like I’m starting to get a little better with the time management thingy, here I bring all of you the timely chapter 26 of Two as One~!
Last time on Two as One Princess, the adulting time has ended and it seems like we’re leaving the guild comparatively early this time. But after hearing that Ciel (Ain) doesn’t have any undergarments beyond her cloak, Celia springs into action and tags along our princesses on their shopping trip!
Now then, will they safely finish shopping today? Will there be more world building once again? And will our princesses look cute by the end of the day!?
Find out in today’s chapter: Real Talk and… !
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 26 «

Chapter 26: Real Talk and Shop Skipping

Chapter 26: Real Talk and Shop Skipping

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire 「To be honest Cielmer, it pains me to let you walk outside in that outfit but...」 After that, Celia immediately took the afternoon off and…

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 26: Real Talk and Shop Skipping

Chapter 26: Real Talk and Shop Skipping

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire 「To be honest Cielmer, it pains me to let you walk outside in that outfit but…」 After that, Celia immediately took the afternoon off and…

Two as One Princesses Chapter 25

Heya~! I’m a few hours into Sunday in my timezone, but I’m glad to present you this week’s chapter!
I really need to get better with this time management thingy.
Last time on Two as One Princess, AinCiel is currently having a discussion with our guild headquarters duo. After learning about Celia-Carol’s standing in the guild, and Carol’s research ban too (lol), and other world-building, it’s now time for Ain to do her part of the explanation.
How much shall Ain say? Will she disclose about herself? Will there be more Carol shenanigans this week? And will we even have a shorter guild stay this time?
Find out in today’s chapter: Backstory and… !
And so, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 25 «

Chapter 25: Backstory and Overreaction

Chapter 25: Backstory and Overreaction

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire 「Now then, I’d like to talk about my background for a bit. However, it seems like you have already somewhat figured out my past from…

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 25: Backstory and Overreaction

Chapter 25: Backstory and Overreaction

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire 「Now then, I’d like to talk about my background for a bit. However, it seems like you have already somewhat figured out my past from…

Two as One Princesses Chapter 24

Heya~! Today’s a Saturday (here at least), so you know what that means? The usual chapter update! Yay~!
Last time on Two as One Princess, our protagonists Ain and Ciel had their first bath! And… other first times as well. But after the bath, our youngest princess Ciel went to sleep with Ain’s ASMR singing as the background. And now, the next day!
What shall happen today? Will we be back at the guild again? Will we have a good breakfast first? And will we have more AinCiel moments this chapter?
Find out in today’s chapter: Waking up, the Guild, and… !
And so, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 24 «

Chapter 24: Waking up, the Guild, and Discussions

Chapter 24: Waking up, the Guild, and Discussions

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire The next morning, Ciel woke up quite late. The sun was already high in the sky, so in terms of time, it’s probably less of…

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 24: Waking up, the Guild, and Discussions

Chapter 24: Waking up, the Guild, and Discussions

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire The next morning, Ciel woke up quite late. The sun was already high in the sky, so in terms of time, it’s probably less of…

Two as One Princesses Interlude 4

Happy April Fools~! There isn’t a joke or prank here, you ask? Well then maybe the joke here is the fact that I’m actually on time now, unlike my usual past updates before…
Anyway, this update is, in actuality, not the next chapter that follows the last one. Nope, today we’re having another Ciel POV! So more AinCiel wholesomeness! Also, just to make sure, nope, this isn’t an advance chapter so look forward to this Saturday~!
Last time on Two as One Princess… The bath happened… Also, wholesomeness all around~
This chapter: Ciel and The First Town!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay clean and stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Interlude «

Interlude: Ciel and The First Town

Interlude: Ciel and The First Town

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire ※Ciel’s Pespective When we ran away from the mansion, left the forest, and decided to go to a town, I felt excited but at the…

Leave a comment



Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Editor(s): Fire

Continue reading Interlude: Ciel and The First Town

Interlude: Ciel and The First Town

Author: Himezaki Shiu Original Source: Syosetu Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Editor(s): Fire ※Ciel’s Pespective When we ran away from the mansion, left the forest, and decided to go to a town, I felt excited but at the…

Two as One Princesses Chapter 23

Heya~! Good news for me, I’m not late today! As such, I proudly present this week’s USUAL chapter update! Yay~!
Last time on Two as One Princess, our protagonists Ain and Ciel (AinCiel? CielAin?) are now having their together time as they have entered the relative safety of an inn. After asking Ain all about what happened today, Ciel suddenly dropped a bomb!
Ain, staring at boobs?! Panic!
Ain, jealous of the bountiful mounds?! Uhhh, well yes, but nope (Phew).
Ain, messed up and talked about that?! RIP
And now, to the bathroom!?
Whatever may happen? Does Ain actually still remember how to take a proper bath? Will the cat-like Ciel be so cat-like that she actually hates being drenched in water? And the ominous change of topic… Are Ain’s fears needless or will they be true?
Find out in today’s chapter: A Bath, First Times, and… !
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Chapter 23 «