Hiya~! Today’s Friday, and that means~ AinCiel~! I don’t have much to say here this time around since I got a bit carried away with my usual stuff… Anyways, enjoy~!
Last time on AinCiel: Inside the mind of a certain hot fire lady, we see her past. Just a run of the mill daughter of nobility she was, until she discovered that she had the power of Hotter than Most People’s Fire. With that, she escaped to the life of adventure, proving herself to the world and to her family. At present day, she found white haired girl harassed by a random nobody, and after figuring out that this girl has had relevant connections with her close-age rivals, she jumped to challenge the young girl while shooing the nobody away. Needing a referee for this learning experience, she pointed at a certain receptionist but before they could go their way, her biggest rival appeared to take the receptionist’s place! Now then:
What will happen next? Will our eager challenger rise up to the challenge? Will Friere be able to best our tanky Tonberry? Or will we see this fight extend one more chapter?
Find out in the next chapter: Mock Battle and…!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Chapter 101 «

Hello, it’s been a month… That’s five chapters behind now, and that’s without counting the weeks I was gone last last month. Being the hundredth chapter, this would be a call for celebration for most, and I honestly can’t be thankful enough for all of you readers for following and loving this series I have great love for myself, but more importantly, I sincerely apologise for the many great delays. Regardless of whatever the reasons, promises are worth nothing without results, so I won’t be making promises I won’t be able to fulfill. So for now, I’ll maintain Friday updates as much as opportunity allows. If it doesn’t, then I’ll announce chapter delays on my discord two days beforehand, Wednesday, just to be sure. Anyways, this ramble isn’t as important as the update itself, so once again, thank you all for reading and loving this series with me and here comes chapter 100!
Last time on AinCiel: Waking up, the princesses left for the guild of adventurers in search for old friends. And after moments of waiting, our comes our old receptionist friend! While she seems somewhat disoriented about our younger princess’ demeanor, as she has only interacted with the elder princess so far, suddenly a young adult man was barking at our princesses, as it usually happens. However, before he burns himself for straying too far into the flame, a bombastic lady came in to save the day, specifically his life. But then, this lady also wants to challenge our princesses, albeit in a more amiable manner, and just as she was about to drag the receptionist in, a familiar witch stepped in to save her day. Now then:
What will happen next? Will we have an intense battle this time around? Will Ciel’s dance be revealed to an audience for the first time ever? And might we learn more about our bombastic scorching beauty?
Find out in the next chapter: Blue, Flame and…!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Chapter 100 «

Heya~! Last week I posted on a Wednesday, but now I’ve settled on Friday as my new regular update day! As such, here we go~!
Last time on AinCiel: After the younger princess fell asleep, our elder princess decided to entertain the two certain guests silently with them in the room: their personal maids. Thinking that the two might have been bored by their silent conversation, the elder princess inquired and offered to tell the landlady, perhaps now to be referred as their mother, to not require the maids to stay out late with them. However, one of the maids vehemently disagreed and passionately explained why in detail. Somewhat overwhelmed but convinced, the elder princess decided that this was enough talking for the younger princess’ body for the day, greeted the maids goodnight, and went to sleep. Now then:
What will happen next? Will we start the day with our two girls chatting like in the past few days? Will head to the guild again, as Ain advised? And will finally see some familiar faces in Central?
Find out in the next chapter: Guild, Scorching Heat, and…!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Chapter 99 «

Hiya~! You might be surprised by the sudden weekday update, but ever since things have been loosening up there for… various reasons… I’ve been a lot more occupied during the weekends lately.
So, I’ve decided to do what I’ve been wanting to do for a long time but keep on forgetting to do and just end up not doing in the end… Updating during the weekdays! Specifically during Fridays or Mondays!… I still haven’t decided… Anyhow, for now, here’s a chapter that maybe I should have posted last week~! No summaries this time, since it’s an interlude and I always enjoy the element of surprise~
Now then, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Interlude «

Hiya~! It’s been a while~! I haven’t updated in more or less a month, but we’re finally back in business~! From today on, we’ll be back to the usual once a week updates~! I feel like I’m tad rusty and the chapter’s somewhat shorter than the usual, but I hope you enjoy the chapter~!
Last time on AinCiel: Returning home, our princesses are relaxing in their bedroom when the younger princess asked the older a question that was bugging her for a long time. And while their exchange didn’t end with a clear cut answer, the two of them were satisfied with the result. From there, there were more questions asked, and this time answered with more clarity. In the end, the settled on searching for old friends the next day and our younger princess was then lulled to sleep. Now then:
What will happen next? Will our “old friends” have screen time this chapter? Will we be returning to the guild for that? Or will there be other things to attend to?
Find out in the next chapter: Ain, the Maids, and…!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Chapter 98 «

Hiya~! I’ve announced this last week in my discord server, but this is the delayed chapter meant for last week! Also, I might get busier this week due to personal matters, so there might be more delays or missed weeks in this month of March. Anyhow, time for the chapter~!
Last time on AinCiel: Starting strong, our younger princess had several demands for the CEO of Adventuring which, surprisingly, was met with quick understanding. The CEO explains that they have actually been overqualified in a sense, so he’s not that against it. Also, she’s now the daughter of the landlady and since the landlady trusts her enough for that, he can’t really say no since he’s just one of her freeloaders. The negotiation itself was a bit anticlimactic for our duo but then the landlady-now-mother left them an ominous remark. Now then:
What will happen next? What is this ominous thing Fii is hinting at? Will they meet more new or perhaps familiar people, like the ones that have been casually name dropped for the past chapters? And will they leave the guil-… oh, right, they already left. Okay. Ahem…
Find out in the next chapter: Relationship, Tough World, and…!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Chapter 97 «

Hiya~! As you may have noticed, I announced that there would be a 2nd chapter on Saturday/Sunday last week, but that didn’t happen… Sorry. This week, I do have another chapter other than this prepared, and I’m not sure if can post it tomorrow, but I would like that to be the case. Anyhow! This week’s chapter!
Last time on AinCiel: After having a short discussion about the rules of their new home(?), our princesses were led by the landlady to the nearest adventurer office to inform the branch manager about their adoption. While spending much time looking around the city on the way, they were led to a waiting room, as a show of respect to the authority of the landlady. And on his arrival, while shocked at the revelation, he first apologised for the behaviour of the previous staff and branch manager they met, as he is actually not a branch manager, but is the CEO of adventurers. And thus, our younger princess will now start her first negotiation. Now then:
What will happen next? Will the negotiations take long? Will Ciel have a satisfying experience for this first try? And will this guild visit be another few chapters long like the previous ones?
Find out in the next chapter!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Chapter 96 «

Hiya~! It’s been a while, I’m late again… Anyhow! First of all, there will be another chapter on Saturday/Sunday, so please look forward to it! And secondly, well… there’s a chapter today, lol.
Last time on AinCiel: With our princesses now adopted, they were officially introduced to their personal maids, who each princess already met earlier. And during this, one of the maids raised a problem: If the maids are in charge of one lady each, how will they distinguish which lady is out on the surface at the moment? And to that, younger princess pointed out a certain change that happened to the elder one, and now they found a solution to this problem! Now then:
What will happen next? Will Ain be getting more physical “screen time” from now on? Will we be meeting with familiar faces next, as Carol and Celia were namedropped? And if so, will we have long guild chapter again?
Find out in the next chapter: Rules, Hunter Guild, and ……!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a wonderful week!

Click here to start reading:
» Chapter 95 «

Hiya~! I’m…. late… again… New year, old me… Still, I’ll try to stay more consistent from here on out!… Is what I’d like to say, but forgive me, I’ve been busy with my finally moving research, so it’s most likely that the next chapter will be on the end of the week. But I’ll try to keep it within the weekdays. Anyhow, more importantly, it’s time for this week’s chapter!
Last time on AinCiel: Waking up to a new day, our princesses rise to a bittersweet yet hopeful future. After a heartwarming short chat, they then left for breakfast, a very important thing. There, the landlady awaited them and asked if they have any plans, to which they answered no really in particular, so then the landlady invited them for a discussion. There, the landlady had a certain offer… Now then:
What will happen next? With this development, will there be any changes? Where will the future lead? And how will this development affect their aims?
Find out in the next chapter: Maid, Ain’s Form, and ……!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I wish you all a great start of the year!

Click here to start reading:
» Chapter 94 «

Hiya~! Belated Happy New Year~! With the dawn of this new year, I’ve decided to start uploading on Mondays instead of Sundays…… But as you can see, I’m extremely late. Anyhow, it’s been a while since I last updated and much longer since we had a new main story chapter update but now we will continue where we left off in the story~!
Last time on AinCiel: As our younger princess fell asleep, our older princess quietly sneaked out of the bedroom and was greeted by the maid assigned to assist her. Guided by her, our princess arrived at the usual balcony and called for the forest spirit who had been with them for a long time. And at that night, our elder princess enjoyed a chat with our two new friends. Now then:
What will happen next? How will our princesses wake up the next day? Will Ain wake up first again on the next day? Or will there be other surprises?
Find out in the next chapter: Awakening, Moving Onwards, and ……!!
Anyways, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I wish you all a great start of the year!

Click here to start reading:
» Chapter 93 «

Hiya~ You might remember something about a chapter this Friday. Welp, we lost our internet here yesterday for some reason, so here we are now. Anyhow, this will be my last update for this week, so please look forward to next week’s updates!
Last time on CielAin: In the bath, they thoroughly enjoyed each other’s physical presence, understandably so after being together for their whole life yet not being able to physically interact and bond with each other. Still, the younger princess seems to have enjoyed this a bit more overall. After scrubbing each other clean, they had a soak in the bathtub where the elder princess opens up about a certain topic that she would have never divulged in the past, the origin of her name. And so hearing this origin, it’s meaning, and it’s capabilities, the younger princess was prompted to say another name, a fragment of the elder princess’ original name, to make her existence inerasable once and for all.
Now then, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Interlude «

Hiya~ Good day everyone. First of all, I’m very sorry for the lack of chapters. Due to personal happenings, I have put the translation of AinCiel to the backburner for a while. But now, I’m finally done with those things, and I’m glad to present today’s chapter~! Also, look forward to Friday’s chapter as well~!
Last time on CielAin: With their fashion show done and their clothes changed, our princesses had lunch before borrowing the garden to do a certain something; a something they used to always do in the past; a something that can be said to be their origin and perhaps even a microcosm of their relationship: their song and dance. And as the elder princess was about to sing, there was a sudden short silence which followed with a song unlike any other the younger princess have heard before. But unfamiliar the song may be, there’s only one thing to do: dance. Now hours and hours after, they had finally stopped for a short rest and, before it became dinner time, they have then decided to take a bath.
Now then, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Interlude «

Hiya, I’m really sorry for the lack of update last week. I got a bit busy and will probably continue to be busy for the upcoming week. I planned to have two chapters this week instead to make up for it but the other chapter couldn’t make it in time, so there’s only this chapter this week. Sorry. Anyhow, to the chapter~!
Last time on CielAin: Moving to a different location, our elder princess was taken for a change of clothes. And as our younger princess was waiting to see just how much a change of clothes could possibly improve our already adorable elder princess, the landlady introduced our younger princess to a maid assigned to aid her during their stay. Later on, after our younger princess discovered the brilliant improvement fashion can add to one’s appearance, the landlady cunningly convinced the younger princess to join the dress up side and from then on, our two princesses enjoyed the dress up time with each other.
Now then, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Interlude «

Hiya, I’m really sorry for the delay. I was honestly conflicted on whether I should explain the recent delays and all, but that’s not really as important as just having the update up. Next weekend will be better. Now, to the chapter:
Last time on CielAin: With their serious conversation finished, the elder princess then remembered another important thing, the topic of one wish to be granted. And on the following morning, it finally came true. As our younger princess awakened, there before her was someone unknown, yet very familiar to her. She immediately understood, the dark haired girl before her was the elder princess that has been with her for all her life. After enjoying their wonderful first meeting, the two then headed to the dining room and waiting for them there once again was the landlady. As the finished their breakfast, the landlady suddenly brought up the topic of clothes and cunningly convinced our younger princess to share a few hours of this special day.
Now then, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Interlude «

Hiya~!… I have been delayed once again… I have no justification this time, I actually had this chapter prepared a bit earlier than I usually would but… I partied too much this week and fell asleep before I could post it… Anyhow, here we are with last week’s chapter! Also, there should have been another chapter last week but I’ve decided to post it on another occasion. I’m very sorry for that. Now:
Last time on CielAin: Leaving the room for breakfast, our two princesses met up with the landlady at the dining room. Hearing that the older princess had some important things to say to her, the two of them immediately returned to their bedroom after breakfast. There, the elder princess explained about what happened when she was away and after some sidetracks in the conversation, the elder princess urged the younger princess to decide about her, no, their future. The younger princess obviously would rather be together with the elder princess no matter what the future brings and this caused them to devolve into an argument which ended with the elder princess finally opening up about her insecurity about giving her a happy future. In response to that, the younger princess answers and comforts her as well as she could, resulting to the elder princess eventually understanding that what she wants to do might not be necessarily as good as she thinks it is. With this heart to heart talk ended, the day continues on.
Now then, I hope you enjoy the chapter. Please stay safe! Feel free to comment and I hope you all have a nice day!

Click here to start reading:
» Interlude «