| Author: TA☆KA | Original Source: Kakuyomu / Syosetu |
| Translator: Jiro | English Source: Re:Library |
| Project GB is an official initiative by Re:Library. |
![]() |
Howard had used the power of the Grand Divider to create a temporary territory, and upon that territory Conrad had erected his fortress walls. The skill created sturdy walls within a limited area. They formed an impregnable barrier, one that blocked enemies attacking from outside while ensuring that those trapped within could not escape. For a brief period, within a confined space, it was an absolute defensive barrier.
“Now you b̲a̲s̲t̲a̲r̲d̲s̲ can’t run anymore! Give it up!!”
Conrad exhaled heavily after expending all the Mana he had painstakingly accumulated.
“You creatures hate sunlight and are always hiding in the shadows. In other words, you’re no different from vermin.”
At those words, Marina deeply furrowed her brows and glared at Howard.
“Annoyingly enough, the higher-ranking among you can walk beneath the sun even during the day without difficulty. But the light of dawn itself is enough to truly destroy you.”
Howard pulled the Grand Divider from the earth and assumed his stance.
“You can no longer hide in the shadows. Perish here, Vampires!”
“That’s nothing more than a matter of dealing with you first! After releasing this much Mana, do you really think you’ll be able to keep fighting as you did before?”
Marina had attempted to thrust her chains through the barrier, only for them to be repelled by the magical wall. She turned her attention back toward Howard and glared at him.
(The knights may have grown stronger, but they still cannot match us. Even while protecting Electra, Joel is currently fighting seriously and still overwhelming two knights. As expected, these are the ones we truly need to be wary of. There isn’t much time left until dawn. But which side is truly cornered? I’ll make that clear right here.)
“Gather! Bloody Chains!!”
Marina gathered the many chains writhing around the area, pulling them together with both hands. More than a dozen chains twisted together, forming a single enormous bundle more than a meter thick. Marina wielded it like a gigantic whip and brought it crashing down toward Howard with enough force to seem capable of crushing the air itself. But Howard simply carried his greatsword over his shoulder and slipped past the attack with the casual gait of someone taking a leisurely stroll. The chains struck the earth where he had been standing. A heavy vibration reverberated through the area as the impact gouged a massive trench through the black stone ground. While still tearing through the earth, the chains swung sideways toward Howard once again, bending like a massive wall as they approached. Then another chain-whip came crashing down. The two enormous masses of chains closed in from opposite directions, grinding against the rock as they attempted to trap Howard between them. Marina coldly smiled as she watched the whips bend inward and surround him.
But just as it appeared that the chains were about to crush Howard, the mass suddenly exploded apart. Marina’s eyes widened in shock. Howard stood amid the flying fragments, cutting through the approaching chains one after another with his mighty sword. The chains, which should have possessed overwhelming mass, were rapidly carved apart, their pieces scattering in every direction. Howard continued swinging his sword without pause. A faint light burned within his eyes as he stared at Marina through the storm of chains.
Joel had been overwhelming two knights moments earlier, but now she was sent flying by Conrad’s battle axe. Electra, clutching her wounds, had been using her flames to support Joel. But Gilbert’s movements steadily drove her into a corner, leaving her with even more injuries.
Marina glanced across the battlefield and bit down on her lip.
(This is bad. The sun will rise in only a few minutes. There’s no longer any reason to hold back or worry about appearances.)
Marina leapt backward, putting distance between herself and Howard, and began gathering her Mana. She raised both hands above her head, rubbing them together as she concentrated her magic within her palms. Above her raised hands, the chains extending from both arms began responding to the concentrated Mana. They compressed and gathered together into a massive sphere. Even the chains that had been severed and scattered into fragments began gathering together, causing the sphere to grow larger and larger. Before long, a gigantic sphere of chains had formed overhead. The chains twisted and rotated with a grinding sound, forming a sphere more than twenty meters in diameter.
Yet the sphere continued growing. Marina had squeezed her Mana to its absolute limit, and there was not the slightest trace of composure left on her face.
“Hmm?!”
Howard growled at the extraordinary concentration of Mana.
“Even if neither the walls outside nor the walls inside can be penetrated, attacks from within to within should still cause damage, shouldn’t they?”
The excessive flow of magical power caused the tiny blood vessels in Marina’s arms to burst, and blood began dripping from them.
“Joel! Electra! Get out of the way!! I’ll pierce this entire area, along with them!! Take this! Bloody Impact!!!”
“I won’t let you!!”
Howard bent his body backward like a drawn bow. He held his sword beside his face, its tip pointing straight ahead, and lowered his stance deeply. The magical sigils on his equipment shone with extraordinary brilliance. One beam of light, then another, traveled across the shoulder armor engraved with a flame motif. The light flowed through his arm and into the black greatsword. The magical power infused into the greatsword transformed into a blue radiance, gathering toward the tip of the blade.
“Destroy Bullet.”
The air itself trembled as a blue flash erupted forward, delivering a devastating blow meant to annihilate everything in its path. The thunderous roar that shook the surrounding area testified to the terrifying force of the attack. The enormous sphere of chains, which had been intended to tear through the earth, was swallowed by the blue shockwave. It was shredded into countless fragments and disappeared.
“Ah… aah…… gh…!!”
Marina was swallowed by the blue impact along with the chains. She was tossed about by a wave of force so powerful that it seemed capable of tearing her limbs apart. Then the black greatsword that had unleashed the attack pierced into Marina as well.
She was driven backward, carried all the way to a massive tree behind her. The great tree was battered by the raging shockwave. Its branches were torn away, and its trunk snapped partway up, leaving it jutting from the earth like an enormous stake. Howard’s black greatsword pierced Marina and drove her violently against that stake.
“Ghh! Gyaaaah!! Giiiaaaaaaahhhhhhh—!!!”
The Grand Divider, embedded deeply in Marina, pinned her against the tree. Its blade emitted a blue phosphorescent glow and radiated holy energy. The area where the blade had struck Marina continued smoking as the holy energy burned through her. Marina’s screams continued as her arms had been severed below the elbows, and they too continued emitting white smoke without showing any sign of regeneration. Most of the bondage-like outfit she had been wearing had been torn away, rendering it almost useless as equipment.
Her previously bound silver-white hair had come loose, whipping wildly around her head. Her eyes were stained completely red and opened wide. Her mouth had split into a monstrous snarl, revealing fangs of terrifying length. She looked every bit the vampire she truly was. Tears of blood streamed from her eyes, while blood foamed from her mouth. Blood ran down her pale-blue body and dripped heavily to the ground, forming a pool at her feet. She thrashed desperately, trying to free herself from the stake, but she could not escape the Grand Divider that had pinned her there.
Howard drove the greatsword even deeper. The vampire unleashed another tortured scream, blood spraying from her mouth as she cried out.
Behind Howard, beyond the area where the trees had been knocked down and the forest had become sparse, distant mountain peaks could be seen. The sun was now beginning to rise from the valley between them. Its light illuminated the surrounding clouds as an orange-red dawn spread across the sky. Just before the sun itself appeared, a pillar of light stretched upward from between the mountain ranges into the heavens.
With Howard standing against that radiance, he gripped his greatsword and spoke to the vampire desperately struggling to escape the approaching sunlight.
“You who seek eternity by offering the living as sacrifices! One who rejects the rising sun has no right to expect tomorrow! From this moment onward, let time begin to carve itself into your body once more!!”
At last, the rays of light traveled over the mountain valley and descended upon the earth. Howard’s back shone brilliantly as it caught the light. Then the light of dawn enveloped the vampire.
“Gyaaaahhhhhhhhhhh!!”
Scorched by the purifying radiance, the vampire released a scream of utter despair.
“M-Marina! Marinaaa!!”
“Ugh…!”
Joel and Electra reached out toward their burning companion, but the sunlight was already approaching them as well, forcing them backward. Conrad and Gilberto raised their weapons toward the two vampires, ready to bring the battle to its conclusion.
“It’s over. At the very least, I’ll make sure it ends quickly.”
The two vampires looked up at Conrad with their eyes glowing crimson, their hands pressed against the ground.
“Burn beneath the morning sun and perish, Vampires!!!”
The vampires’ skin, exposed to the sunlight, bubbled as though boiling. Even as their bodies burned, they desperately thrashed their limbs in an attempt to escape, continuing to scream with voices that seemed capable of tearing the earth apart. Howard tightened his grip around the greatsword, preparing to pour even more holy energy into it and deliver the final blow.
And then–––––––––––A shadow covered the world.
At that instant, every hair on Howard’s body stood on end, and his instincts immediately drove him into a defensive stance. In the blink of an eye, Howard pulled the Grand Divider free from the vampire and raised it as a shield, catching the incoming impact. Even so, he was blasted backward.
“Ghh… what?!”
At the same time, Conrad’s chest was slashed horizontally, while blood erupted from Gilbert’s back. Conrad spat out a mouthful of blood and collapsed onto the earth, the impact shaking the ground.
“Well, Marina. You’ve become quite the beauty since the last time I saw you! Kuhahaha!”
“…L-Lord Halbert…”
A voice came from within the shadow. In the man’s arms, the vampire whose entire body had been scorched clung desperately to him.
The man blocked the morning sunlight, and his shadow swayed ominously. He stood at the edge of the crumbling white-silver wall, looking down upon Howard and the others from above.
“Kuha! Did you really think dawn meant hope? Kuhahahaha!”
The man standing within the shadow denied the very coming of dawn. The darkness surrounding him writhed and expanded, spreading outward until it covered everyone in the area.
At that moment, despair in the form of a man named Halbert East descended upon the land.



















































































