Chapter 428 – The Younger Siblings (Kanata & Sakura)

Leave a comment



Author: SS Samurai Original Source: Syosetu
Translator: rm31439 English Source: Re:Library

“Mind if I come in?” Kanata, wearing an eyepatch on his face and a bandage around his right hand, asked as he was about to come into Sakura’s room from the window.
“Not at all.”
“I shall, then.”

He quickly entered, closed the windows to both rooms, and then sat down next to Sakura on the nearby bed.

“…Once more, we’re home.”
“You’re right. Somehow time reversed, Mom and the others kept their memories… and there’s a lot I’m curious about, but we made it home safely,” Sakura replied as she closed the gap to Kanata.

Even so, they were already so near, there had hardly been any gap to close.

“Still, I didn’t expect my eyes would work over here, too.”
“Well, that’s really good! We managed to bring back Big Bro and Mika-nee, and we can freely come and go between worlds; it’s almost scary how well everything went.”
“You think so? Eh-heh-heh, isn’t this a good thing?”

Sakura showed a delighted smile. When he saw that, Kanata’s cheeks turned slightly crimson.

“What will you do with your bottle-bottom glasses?”
“Bottle-bottom glasses… Well, I guess that’s an apt description. Right, they served me well for a long time, so I’ll store them away safely. I thought I lost them, but for some reason, they came back.”

She pointed at the pair of glasses lying on the table. Although she had to replace them every few years, she had relied on these glasses for close to ten years now.

“That’s fine.”
“Yeah… Say, on that note, aren’t these clothes… no, isn’t the whole room somewhat plain? I feel like everything I’ve chosen by myself up to this point is subdued… The only girlish (?) things are the ones I got from you, Kanata…”

The two kids surveyed the room. Indeed, Sakura’s room seemed awfully bland. Only a few accessories and clothes really looked like those a girl her age might have. And practically all of those had been things Kanata bought for her.

“Didn’t I tell you that since forever? But you only replied with a ‘I barely can see, so it doesn’t matter’, barely put any superfluous things in your room, and always chose plain clothes without any decorations.”
“Eh-heh… sorry. From now on, I’ll try to become a girlfriend worthy of you,” she replied as she grasped his hand.

He squeezed it back.

“You don’t need to force yourself. Sakura… you are incredibly cute.”
“Bwuh!? E-Even if you say something like that, i-i-i-it won’t get you anthing!?”

Sakura’s face turned red in an instant. Kanata regarded her with a smile.

“Not even a… Date with you?” he teased.
“A… a date!”
“Yup. I’ve been thinking about it since we met Big Bro and Mika-nee, but now we could have it on Earth. You don’t want to?”

Sakura vigorously shook her head. Her hair, tied in pigtails, hit the boy repeatedly, but it looked like he didn’t mind.

“I want to go!”
“Great. Then, on a Sunday soon, let’s go clothes shopping, visit the aquarium… and then eat sweets at a café. I’ll pay for everything. That is, if you let me.”
“Huh!?” she blurted out loudly. “Hang on… Kanata? It’s not that easy to make money in this world as it is over there, you know? I mean, it’s true that I spend half my allowance on sweets… so I won’t have enough to buy clothes, but… I could at least pay for my ticket to the aquarium and-”

“Tsk, tsk, tsk…” Kanata was wagging his finger. “I guess this is the first time I’m telling you this? I might be underage, but I opened an account with my parent’s consent and have been investing money. Ever since the year before last, I’ve been using all the new-year’s money I’ve gotten in my life.”
“Hah… Were you successful?”
“Come now, success or failure depends on the person, doesn’t it? I’m planning to earn enough to proudly say… that I have the money for dates on a weekly basis.”

Sakura sighed when she saw Kanata’s face filled to the brim with self-confidence.

“I’d feel bad about that… at least a bit…”
“Right, sorry. That’d probably be a bit much… In that case, for this date, I’ll pay for your clothes in celebration for your eyes being healed. And please let me also pay for the sweets, so I can look cool. We can split the rest like usual.”
“…Is that really alright?”
“Of course, it is.”
“Kanata… you have a habit of paying too much for others, you know?”
“Yep, at least when it comes to you, I’d pay anything.”
“Uh…”

Sakura turned red again at his instantaneous reply. However, Kanata considered it the most natural thing to say.

“U-Understood. Even if I ask to pay for more, you probably won’t accept it, right?”
“Yup.”
“Th-Then I shall take adv-”

It happened when she was trying to say, I shall take advantage of your generosity. Sakura noticed the scene happening in Ayumu’s room, which was diagonal to her own. It was decidedly too shocking and adult for her.

“Awawawawawa… waah~!?”



 

Support Us

Unlock Early Access

Ko-fi Button

∴ Support your favorite series and unlock chapters before the public release.

Subscribe
Notify of
guest

1 Comment
Newest
Oldest Most Voted

Your Gateway to Gender Bender Novels