Leave a comment

V-rus Translations is an affiliate, you can support them on:

December 24th, known colloquially as Christmas Eve.

In romance stories, it’s a day full of couples getting cozy, confessions, and a slew of events.

Besides that, it’s a big day for kids too, getting Christmas presents from their parents or Santa Claus.

On this Christmas Eve, I ended up doing an offline collab with Kaoru-san, who’s gotten quite used to her VTuber debut, Hana-san, who’s here despite her Christmas stream at Imaninji, and Haruka-senpai, because of our outfit connection. Quite the lineup.

{This off-collab is nice, but why are you all fighting over the seat next to me?}
At the start of the stream, we were all standing for greetings, but they immediately started fighting over the seat next to me.

“I won’t give up my spot next to Yuka-chan!”
“I-I won’t give it up either.”
“Yuka-chan, just ignore them fighting and come here.”
“DON’T THINK YOU CAN HAVE ALL THE FUN TO YOURSELF!”

{It’s not like I was the one gathering everyone here, so sorry, Tsunagu-chan.
Wait, you’re streaming now?!
Is that really okay?!}

“NO, TSUNAGU-SAN!!!!”
{I bet you’re all close with each other despite your squabbles.}

{So what are we actually gonna do today, Fuwari-oneechan?}
“Hehehe, about thattt.
We’re gonna do a segment called ‘Let’s give Yuka-chan presents!’“
{Eh?}
But I didn’t hear anything about this?!

“Let me explain.
Today, we’re giving Yuka-chan Christmas presents, and she has to score which present made her the happiest.”
After Kaoru-oneechan said that, Haruka-oneechan continued.

“And whoever satisfies Yuka-chan gets to go on a date with her tomorrow since I’ve already filled her schedule with an offline collab for the day!”

{I didn’t hear anything about this!!!}

“Ah, by the way, if you don’t like it, we’ll just do a normal off-collab stream tomorrow, so let us know if you’re not up for it, okay?”
{Mmh, that kind of makes it hard to say no.}
“D-Did we upset you…?”
{Hmph! I’m not talking to you anymore, Fuwari-oneechan!}

“Ah…ah…suddenly I feel like going to Tojinbo…”
{I was kidding! Please don’t go to such a dangerous place!}
“I was kidding toooo.”

“No, seriously, that’s scary, even as a joke…”
“I definitely wouldn’t go there.”
“Is there any point in living if Yuka-chan hates usss?”
“NONE.”
“Righttt?”

{Aren’t we getting a bit carried away here?!}
“Let’s get to giving the presents, shall weeee?”
{Are you ignoring me?!}
“No way, we’d never ignore you, Yuka-channnn.”
“So, who’s gonna give theirs first?”
When Kaoru-oneechan said that, Haruka-oneechan suggested,

“How about Fuwari-san goes first since she came up with the idea?”
“Eh-”
“Yeah yeah, sounds good.”
“I’m fine with going anytime.”
“Then I’ll take the lead!”
“GO AHEAD.”

“Here’s my present for youuuuu.”
{Can I open this now…?}
“Of courseeee.”
I take the paper bag she hands me and look inside.

“I remembered you saying you’ve been feeling cold lately, so I got you thisss.”
{Wah! Cute earmuffs!}
“That’s not all there isss.”
{Oh, there’s a scarf too!}
“I don’t want you to catch a cold, so I got you a whole set of warm stuff. There are gloves under the scarf, toooo.”
{Oh, you’re right!}
“I chose something made from material that’s less likely to itch and cute, so I’m sure it’ll suit youuu.”
{Thank you so much,Fuwari-oneechan! I’ll use them the next time we go to Comiket!}
“Eheheeee, you’re welcomeeee.”

“Um, obviously I’d send something proper to someone I like, you knowwww?”
{S-Someone you like…}
“Ah, Yuka-chan’s blushinggg!
So cuteeee.”
As she said that, Fuwari-oneechan started patting my head.

Totally

“Ummm, Yuka-chan seems a bit suffocated, so maybe ease uppp?”
“Oh, sorry, Yuka-chan!”
“I lost my composure, sorry…”
{I-It’s okay…}
“Then, I’ll give you my present next!”
{Ah, thank you Yuru-oneechan!}
Next is a present from Kaoru-oneechan, and the bag is quite heavy.

“I thought about what to give you, something lasting or whatnot, but since you like sweets, I went with a variety of treats from a super popular store. And, from a famous bakery too.”
{By super popular store, you mean…}
“Hehe, remember when we went to Tokyo together? It was so crowded we gave up. That’s the store.”
{Thank you, Yuru-oneechan!}
I was really happy because I had wanted to try that place’s sweets after giving up due to the long wait times!

{…But it feels a bit wasteful to eat all this by myself, so maybe we can all share it later?}
“Yuka-chan…”
“Such a good kid…”
“Yeah, let’s eat it together later…”

“F-Finally, my present!”
{Thank you, Haru-oneechan! I’ll look inside now!}
“Sure, sure!”
When I open the bag, inside is the complete set of a novel series I mentioned wanting to read during a conversation with Haru-oneechan

“When we were talking, you mentioned you were interested in this novel series, so here’s the complete set.
It comes with bookmarks and book covers, so I hope you enjoy reading it.”
{Yeah! Thank you, Haru-oneechan!
I was interested but hadn’t bought it because every store was missing a volume or two…!}
“Hehe, I’m glad you’re happy.”
As Haru-oneechan bashfully said that, we entered the judging time.

“Everything was so well thought out to match Yuka-chan’s tastes…”
“O-Of course, we did our research.”
“Absolutely!”
{A-Ahaha… I’m happy, but it’s hard to choose the best if you ask me…}
“Well, that’s understandableee.”
“I’d find it hard to choose too…”
“I agree…”
{How about we all hang out together tomorrow if everyone’s free!}
“…Maybe that’s a good ideaaa.”
“That seems like the best way to avoid any conflict.”
“Indeed!”

And so, the Christmas livestream continued in a peaceful atmosphere, and the next day was fun with everyone hanging out.

But, Tsunagu-chan was not forgiven.

Support Us

Unlock Early Access ------- Select Project ------- Project Gender Bender Project Necro ∴ Support your favorite series and unlock chapters before the public release.