Follow us on:
Facebook   Discord   RSS

Chapter 59: Lost Heart 5 Part 2

Leave a comment

Author: Shizuku Original Source: Syosetu Word Count: 2233 characters
Translator: Nomad English Source: Re:Library Word Count: 1040 words
Editor(s): Robinxen

The Heart Collector had used Ruby Burrowing Wasp venom to slaughter a multitude of adventurers. Even if they were skilled adventurers, an attack with multiple daggers could easily graze them. Small cuts like that were all Mishella needed to win.

She was already convinced she would get to enjoy a thrilling time again. There was more than enough venom rubbed into Reiji’s cuts.

Mishella had also given the other two adventurers a much smaller dose of that venom, rubbing it into their wounds. The monster repellant had been spread, so nothing could get in her way now.

However, there was one little yet fatal flaw in Mishella’s plan. She did not know she was dealing with a magic automaton, impervious to toxins.

“A paralyzing venom? I can move like normal though?”

Mishella instinctively twisted her body around, a magic bullet grazing her shoulder.

That Mishella girl steps into the fight, and claims she’s a serial killer. I don’t care if that’s true or not. I just know she’s trying to kill me. And the daggers she threw earlier were poisoned.

I guess that’s her thing, drugging her victims before toying with them. That’s quite a disgusting method, though…huh?

“A paralyzing venom? I can move like normal though?”

I pull the trigger, just like I’ve done hundreds of times in the past. Mishella looks frightened as she jumps out of the way.

“How?! That venom can paralyze any living being, even dragons! There’s no way it would ever be ineffective!”

Any living being? Ah, I see. That’s why it won’t work on me.

“Hey, is that all you’ve got, murderer1?”

Her face is completely different now, earlier she looked all happy and giddy, but now she’s confused and panicked. She glares at me, baring her teeth.

“Don’t underestimate me. I’ve killed many adventurers already, and I didn’t always use venom.”
“Then come at me already. Trying to boast in front of your prey is quite pitiful.”
“Now you’re getting on my nerves. Don’t get cocky just because you got a decent magic device somewhere2.”

Mishella kicks off the ground and starts running before she even finishes saying that. I try to shoot Black Hawk at her as soon as I can, but she’s too fast. She fights with daggers, so it’ll be bad for me if she gets too close. I run back and try to create more distance between us.

I keep shooting while I retreat, but Mishella weaves from side to side, all my bullets vanishing far behind her.

“Your magic device might be powerful, but it’s incredibly predictable too.”

I guess she figured it out already. Multiple shots fired in succession are more effective against moving targets, but White Viper is out of ammo. And it still hurts to think of the magazine I lost while fighting the ogres.

(This chapter is provided to you by Re:Library)

(Please visit Re:Library to show the translators your appreciation!)

I curse to myself as I keep pulling the trigger, but she’s closing in too fast.

“Come on!”

I barely manage to stop her dagger with my magic blade. But that was not her only attack. My magic blade lights up two more times from impacts.

I try to fire Black Hawk while I block with my magic blade, but she dodges everything. I see her left dagger swinging up from below, which I dodge twisting my body to the side, but then her right dagger closes in on me.

Both her daggers are swift. I can’t block both with just one magic blade. I leap back and stash Black Hawk into its holster, forming a second magic blade on my empty hand.

“Hmmm, mana materialization huh, and in both arms.”

Mishella mutters with a grin, but she doesn’t stop moving at all. The distance from my jump gets closed in an instant, her two daggers swinging against me almost instantly.

“Alright, Speed Up, and Twister Edge!”

She starts spinning her body like a tornado, her daggers slipping through my defenses and cutting all over me. I was too naive, thinking I could match her by fighting with two magic blades.

She hadn’t killed all those adventurers by getting lucky, her skills with her daggers are far superior than mine. All I can do is to desperately try to avoid her attacks.

“You talk all high and mighty and this is what you do? So you can’t do anything without your magic device?”

I’m like Giese was against me earlier, cornered and forced to focus on defending. Even if I try to get away, she’ll use that opening to charge at me. She’s so fast I can’t really buy any time for myself.

My only option is to find some way to counterattack, or I’ll lose. White Viper is out of ammo. She can predict Black Hawk. Her close-quarter combat skills are superior to mine.

What can I do then? Do I have a way out? No, I can’t give up even if it feels hopeless. My only option now is to rely on magic.


I stop defending for an instant, dashing in and swinging my magic blades down on her. Mishella quickly raises her daggers, but then my body vanishes.

I knew it!

Leaving an illusion to blind her while I go behind her to strike her back was a good idea. But I don’t feel anything as I strike.

(This chapter is provided to you by Re:Library)

(If you are reading this from other sites, that means this content is stolen without consent. Please support us by visiting our site.)

Mishella had squatted down, my magic blade passing above her.

“Too bad.”

Mishella twirls around, her feet swiping off mine. My arm is still struck forward from the failed hit, so I get pushed off balance and fall forwards.

“Illusory Magic only works on children.”

Mishella stands up and stabs my wrist, hitting right where my gauntlet ended.

“Now it’s over!”

Her other dagger swings down trying to deal the final blow. This is bad. I leave my arm pinned on the ground as I roll over to dodge, and use the momentum to push myself onto my feet again.

“W-what’s this?!”

Mishella was in shock. I’m on my feet, nerve threads extending from my arm.

“Even if you noticed I was a woman, I guess you didn’t notice this.”

This is me. I’m a different species and class, and am the masterpiece of the most powerful sorceress.

“Is this your first time meeting a magic automaton3?”



  1. Robinxen: Damn she’s going hard.
  2. Robinxen: But she IS a magic device.
  3. Robinxen: What a line! And on that bombshell we end our Christmas releases for AutoMaid!
Notify of

Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Your Gateway to Gender Bender Novels