| Author: Eltria | Original Source: Syosetu |
| Translator: Mui | English Source: Re:Library |
| Project GB is an official initiative by Re:Library. |
![]() |
After meeting up with Hom and Farah, who had just finished their makeup classes, we walked through the doors of the commoner dormitory cafeteria. Though it was a place I knew well, the scene that greeted us was unlike anything I had ever seen.
“Where… are we?”
“Nyahaha! So this is what they meant by reserving the whole place~”
It was no wonder Hom was bewildered and Farah clapped her hands in delight.
The cafeteria had been completely transformed into a dazzling social venue with decorations and a rearrangement of the space that could only have been Marie’s doing. Not only were there decorations made from colorful cloth, paper, and ribbons, but somehow, she had even installed small magic crystal lamps that beautifully illuminated the ceiling.
“Whoa…”
“It’s like a fancy party venue~!”
Vannabelle, who had seemed unusually quiet, could only mutter those words before falling speechless. She looked around in amazement, while Numelin beside her was happily bouncing around. The other students reacted much the same way. They knew this was Marie’s doing, yet they still looked around in bewilderment, wondering what on earth had happened.
The cafeteria ladies who normally handled the cooking and serving had apparently been invited by Marie as well. They were happily chatting with the first-class chefs who were generously serving freshly prepared dishes right before our eyes.
The tables were covered with glossy white and burgundy tablecloths, making the cafeteria look like an upscale restaurant. Each table and the windowsills were decorated with an abundance of flowers, leaving no corner untouched.
“It’s totally in celebration mode. It’s so lovely!”
Alfe had grown somewhat accustomed to Marie by now, but even she seemed amazed by the cafeteria’s transformation. She looked around restlessly, then smiled at the festive atmosphere and looked to me for agreement.
“Feels like we’re seeing Marie at full power.”
She probably could have made the place even more extravagant, but I appreciated the consideration she seemed to have shown in choosing to hold the party in the commoner dormitory. The students were certainly surprised by how lavish everything was, but they all seemed uniformly delighted, which was probably thanks to Marie’s impeccable sense of moderation.
“…W-What in the world is going on here?”
“Isaac. A-Are we really okay wearing ordinary clothes like this? Don’t we look out of place?”
I turned around when I heard the bewildered voices of Isaac and Romeo, who had arrived a little late, and spotted Marie smiling behind them.
“Ho-ho-ho-ho! There’s no need to worry about that~! It’s a surprise party, after all, so please forget all that stiff formality~!”
Marie entered the cafeteria with her butler Joslan following behind her, smiling and waving cheerfully to everyone. Applause naturally broke out, and Marie happily waved back before stepping onto the small stage set up in the cafeteria.
“Now then, it seems everyone is here?”
With an elegant smile on her face, Marie looked around at all the students gathered there.
“Today’s surprise is for none other than yours truly! To reveal the secret, today is my birthday! This is the party for it~! So with that in mind, I expect everyone to celebrate to the fullest!”
““Lili-Lulu also wish to celebrate Senior Marie’s birthday. Only happiness awaits us from here on.””
“What! It’s your birthday? Senior Marie, happy birthday!!”
“Happy birthday~~~!”
At Marie’s announcement, cheers of congratulations and applause erupted from the students. Marie happily basked in their response, then placed a hand over her chest and let out a deep breath as though savoring the afterglow.
“Mmm~~♡ What a deeelight! I’ve always wanted to throw a grand birthday celebration like this, the sort where everyone could just relax and enjoy themselves~!”
“Nyahaha! The fact that you specifically wanted to do it ‘grandly’ really is just like you, Senior Marie.”
Whether she was being serious or joking, Farah immediately responded with a laugh, prompting affectionate laughter from those around them as well.
“Ufufu. I shall take that as a compliment~. Now, Farah, there’s no need to hold back, either.”
“Of course. With this much food from all over the world, I want to try everything!”
Farah seemed to have already surveyed the food around the venue, and she looked around with an expression that made it clear she was more than ready to dig in.
“I’ve prepared celebratory dishes from all of your homelands. I thought everyone might get tired of having nothing but Imperial-style cuisine, so this was actually an idea from the cafeteria ladies~. Isn’t that right, ladies?”
At Marie’s words, the cafeteria ladies nodded happily. Marie and Melua alike had a real talent for fitting in with people like this.
“If there’s anything you particularly like, we’ll add it to the cafeteria menu. Be sure to let us know.”
“Easy as pie! All right, let’s start with everything, Nume! Farah!”
“Yaaay~!”
Vannabelle, Numelin, and Farah led the charge, and the students began helping themselves to the food. I had assumed we would start with a toast, but Marie did not seem concerned about that in the slightest. She continued chatting with the students as she stepped down from the stage and came over to us.
“Welcome to my birthday party.”
“Thank you very much for inviting us, Senior Marie.”
Alfe responded to Marie’s greeting with a smile, and Hom and I followed suit, bowing our heads.
“The surprise was a great success! Now then, Hom, you must be starving after your makeup classes, right? Please eat to your heart’s content, just like Farah and the others.”
“Thank you for your consideration. I certainly will.”
Perhaps Marie’s concern had gotten through to her, because Hom responded politely. Marie nodded in satisfaction, then leaned toward the baskets Alfe and I were carrying.
“By the way, Leafa, what’s in those packages? …Oh my, they smell quite delicious.”
Marie noticed the packages in our hands at once and asked about them, sniffing the air with her nose twitching. Bringing cookies to a feast like this was certainly bad timing. Even if I gave them to her later, I had to figure out what excuse I could possibly make.
“Well, these are…”
“You’d better not try to hide them, Leafa.”
Just as I was fumbling for an answer, Estea’s voice came from behind me.
“Estea!”
“I’m here, too. Master~!”
At Hom’s immediate reaction, Melua waved her hand to make her presence known.
“Goodness! You’re late, both of you, Estea and Melua. I’ve been waiting ages for the toast.”
“So you mean you’re thirsty. Let’s get to the toast.”
Almost as soon as Estea responded with an amused smile, Joslan appeared beside us and courteously offered drinks on a round tray.
“Thank you.”
I took one of the orange-colored drinks, apparently made from freshly squeezed citrus fruit, and looked around. Joslan must have given a signal, because I noticed servers dressed in black-and-white uniforms who hadn’t been there before going around handing drinks to the students.



















































































