Category Archives: Werewolf Reincarnation

Werewolf Reincarnation Chapter 31

Reincarnated into a Werewolf, the Demon Lord Servants
Werewolf Reincarnation
Protagonist Veit, who was reincarnated as a werewolf mage, becomes the Vice Commander of the Third Division of the Demon Lord’s Army. Having captured a frontier trade city, he is in charge of controlling and protecting it. Formerly a human, now a monster, he understands the feelings of humans and the feelings of monsters as well.

Continue reading Werewolf Reincarnation Chapter 31

Werewolf Reincarnation Chapter 30

Reincarnated into a Werewolf, the Demon Lord Servants
Werewolf Reincarnation
Protagonist Veit, who was reincarnated as a werewolf mage, becomes the Vice Commander of the Third Division of the Demon Lord’s Army. Having captured a frontier trade city, he is in charge of controlling and protecting it. Formerly a human, now a monster, he understands the feelings of humans and the feelings of monsters as well.

Continue reading Werewolf Reincarnation Chapter 30

Werewolf Reincarnation Chapter 29

Reincarnated into a Werewolf, the Demon Lord Servants
Werewolf Reincarnation
Protagonist Veit, who was reincarnated as a werewolf mage, becomes the Vice Commander of the Third Division of the Demon Lord’s Army. Having captured a frontier trade city, he is in charge of controlling and protecting it. Formerly a human, now a monster, he understands the feelings of humans and the feelings of monsters as well.

Continue reading Werewolf Reincarnation Chapter 29

Werewolf Reincarnation Chapter 28

Reincarnated into a Werewolf, the Demon Lord Servants
Werewolf Reincarnation
Protagonist Veit, who was reincarnated as a werewolf mage, becomes the Vice Commander of the Third Division of the Demon Lord’s Army. Having captured a frontier trade city, he is in charge of controlling and protecting it. Formerly a human, now a monster, he understands the feelings of humans and the feelings of monsters as well.

Continue reading Werewolf Reincarnation Chapter 28

Werewolf Reincarnation Chapter 27

Reincarnated into a Werewolf, the Demon Lord Servants
Werewolf Reincarnation
Protagonist Veit, who was reincarnated as a werewolf mage, becomes the Vice Commander of the Third Division of the Demon Lord’s Army. Having captured a frontier trade city, he is in charge of controlling and protecting it. Formerly a human, now a monster, he understands the feelings of humans and the feelings of monsters as well.

Continue reading Werewolf Reincarnation Chapter 27

Werewolf Reincarnation Chapter 26

Reincarnated into a Werewolf, the Demon Lord Servants
Werewolf Reincarnation
Protagonist Veit, who was reincarnated as a werewolf mage, becomes the Vice Commander of the Third Division of the Demon Lord’s Army. Having captured a frontier trade city, he is in charge of controlling and protecting it. Formerly a human, now a monster, he understands the feelings of humans and the feelings of monsters as well.

Continue reading Werewolf Reincarnation Chapter 26

Werewolf Reincarnation Chapter 25

Reincarnated into a Werewolf, the Demon Lord Servants
Werewolf Reincarnation
Protagonist Veit, who was reincarnated as a werewolf mage, becomes the Vice Commander of the Third Division of the Demon Lord’s Army. Having captured a frontier trade city, he is in charge of controlling and protecting it. Formerly a human, now a monster, he understands the feelings of humans and the feelings of monsters as well.

Continue reading Werewolf Reincarnation Chapter 25

Werewolf Reincarnation Chapter 24

Reincarnated into a Werewolf, the Demon Lord Servants
Werewolf Reincarnation
Protagonist Veit, who was reincarnated as a werewolf mage, becomes the Vice Commander of the Third Division of the Demon Lord’s Army. Having captured a frontier trade city, he is in charge of controlling and protecting it. Formerly a human, now a monster, he understands the feelings of humans and the feelings of monsters as well.

Continue reading Werewolf Reincarnation Chapter 24

Werewolf Reincarnation Chapter 23

Reincarnated into a Werewolf, the Demon Lord Servants
Werewolf Reincarnation
Protagonist Veit, who was reincarnated as a werewolf mage, becomes the Vice Commander of the Third Division of the Demon Lord’s Army. Having captured a frontier trade city, he is in charge of controlling and protecting it. Formerly a human, now a monster, he understands the feelings of humans and the feelings of monsters as well.

Continue reading Werewolf Reincarnation Chapter 23

Chapter 39: The Roaring Giant

Leave a comment



Author: Hyougetsu Original Source: Syosetu
Translator: Mab English Source: Re:Library

I was asked to attend the emergency war council. After all, I’m now part of the First Division.
Though in practice, I’m still working with the Third Division on the Southern Front…
But more importantly—why are we holding this meeting in the castle courtyard?

As I was pondering this, the sky above suddenly darkened.

“Oh-ho, looks like everyone’s gathered.”

A deep, leisurely voice called from above.
There’s only one explanation for this situation: The commander of the Second Division has returned from the front.
The Second Division’s commander is a giant.

His name is Tiberit the Roaring Mountain, Commander of the Second Division.
He’s the largest of the giantfolk—the mightiest warrior in the Demon Lord’s army. Bald head, white beard, and muscles so thick they look unreal.
While most giants are a few meters tall, Tiberit towers over them all at over ten meters. Even among giants, he’s a rare exception.

Like any solid 3D object, doubling the height increases the mass eightfold. Double the width and depth too, and… yeah, that’s a thousand times the mass of a human.
You don’t need to be on the receiving end to guess how heavy his blows must be.
With his face as high as a six-story building, he’s basically a walking fortress.

Despite that, he’s surprisingly gentle. Smiling warmly, he quietly sat down in a corner of the courtyard.

“Sorry to keep you all waiting. Those humans were being rather pesky.”

Looking closely, I noticed red stains all over his leather armor and club.
Turns out, he’s only gentle toward fellow demons.

Tiberit spotted me and leaned his massive face down toward mine.
Even knowing he’s an ally, it’s intimidating.

“You’re a werewolf, aren’t you? Why’re you with the Dragonkin Division?”

He was smiling, but the pressure was unreal. I straightened my back and replied:

“I was transferred from the Third Division.”
“Hoho, is that so, is that so.”

He nodded repeatedly, but I doubt he understood anything.
Tiberit’s second only to the Demon Lord in raw power, but his mind’s a bit foggy. He’s not one for complicated matters.

Soon after, the Demon Lord himself appeared, and the war council began.
Tiberit’s meandering and vague report dragged on for quite a while, and I’m sure the meticulous First Division officers were losing their minds.
Since I’m unrelated to the Northern Front, I could listen with relative ease.

To summarize: After retreating from Schwelm City, the Second Division regrouped near the last remaining city, Bachen, and clashed with the pursuing Miraldia Alliance forces.
The details were too confusing to follow, but the gist was clear:
Tiberit basically routed the enemy on his own.
Given his sheer size, only a massive siege weapon could even dent him.
But this old guy bats siege boulders back with his club and hurls them right into enemy lines.

“Well, that’s what you call the true strength of the Second Division. With enough guts, you can win.”

He ended with that line, while the First Division officers exchanged glances.
I know what you want to say—but don’t.

Then, the Demon Lord spoke up.

“Tiberit, what of your subordinate forces?”

The giant scratched his head.

“Well… they got all scattered in the fighting. My men are gathering their units now. I’ll have them report back later.”

Terrible report—but the Demon Lord seemed used to it and simply nodded.

“Very well. Rest within the castle for now.”
“No, I can’t do that. My lads are waiting for me.”

Tiberit carefully stood up, making sure not to step on anyone.

“I’ll head straight back to the battlefield. Never know when they’ll strike again. I only returned to grab rations for the boys.”

The Demon Lord looked up at him and raised a hand slightly, almost amused.

“Very well. Do not push yourself too hard. I wish you victory.”
“Thank you, my Lord.”

Still smiling, Tiberit slowly walked out through a special gate, carrying three carts of food in each hand.
He’s really not a bad guy, but, well…

Once he left, the First Division’s war council finally began in earnest.
The First Division Vice-Commanders are not only brave warriors, but also cool-headed strategists.
Heated debates broke out over the future of the Northern Front.
Since it didn’t concern me, I stayed quiet and kept my seat.

“Sir Veit.”

Huh? What now?

“As a seasoned general from the Southern Front, we would like to hear your opinion on the Northern campaign.”

The speaker was Vice Commander Schula, also known as the “Crimson Knight”, commander of the Crimson Scale Cavalry—a top-tier warrior and a woman, by the way.
Apparently a famous beauty among the Dragonkin.
Too bad that means nothing to me.

“The Northern Front… huh.”

I mean, even if you ask for my opinion… The Northern campaign is so different from my own methods, I don’t even know where to start.
But there’s one thing I can say for certain.

“At this point, strategies like those we used in the South will no longer work. Appeasing human factions and turning them into allies is no longer an option.”

Schula’s expression clearly darkened at that.
Whoa, did she actually have high hopes?

The Dragonkin are good at separating emotion from logic, but that makes them oblivious to others’ emotions.
They’re not cold-hearted—but they do get misunderstood as ruthless because of moments like this.

“I had hoped your diplomatic skill could spare us further losses…”
“After having their homes destroyed and their people slaughtered, humans won’t listen to reason.”
“I see…”

Even Baltze and the others looked gloomy.
I get it—but it’s just not possible.
I’d help if I could, but if I could fix a war this messy, I’d have been president in a past life.

“Then, a quick victory is our only hope. We must deploy more from the First Division. I’ll go myself.”

Schula declared firmly, but Baltze quickly tried to stop her.

“Y-you mustn’t, Lady Schula! If something were to happen to you…”

Hm? That’s not like Baltze to be flustered.
I don’t know much about Schula’s combat prowess, but if she commands one of the First’s elite forces, she must be a beast.
…Ah, I see.
They do feel love and fear of loss, just like anyone else.
Baltze always struck me as a rigid type, but even he’s not immune to emotion.

After that, many ideas were discussed—from withdrawing the Second Division to launching an all-out offensive with the First.
I just sat there smirking at Baltze. It’s not like I have any troops to spare for the Northern Front anyway.
In the end, they decided to fortify Bachen and leave the front line to the Second Division.

From the First Division, Schula was dispatched as reinforcements—500 Crimson Scale Cavalry and 3,000 Dragonkin infantry.

“Listen carefully, Lady Schula. You are to provide support during the Second Division’s withdrawal. Do not, under any circumstance, take the front line.”
“Understood, Sir Baltze. We mustn’t tarnish the Second Division’s honor.”
“No, that’s not what I meant…”

These two are fun to watch.
Good luck, Sir Baltze.



 

Chapter 35: Technical Officer Kurtze’s Report

Leave a comment



Author: Hyougetsu Original Source: Syosetu
Translator: Mab English Source: Re:Library

■ Sixth Regular Report (Class A Confidential) ■
Submitted by: Special Technical Officer Kurtze, Dragonfire Engineering Corps

Since the results of the investigation have reached a certain level of coherence, I will provide a report, albeit incomplete.

■ Status of Lüenheit

The governance of Lüenheit is exceptionally stable. Public order and the economy are maintained at a high level, with absolutely no signs of unrest.

Surprisingly, the Lüenheit City Guard is actively cooperating in maintaining public order. While they outwardly claim neutrality, they are effectively working in tandem with the Demon Lord’s Army. Though our engineers have repeatedly analyzed and discussed how this situation came to be, we have yet to reach a conclusion.

Public sentiment is not negative either—on the whole, the populace seems rather favorable toward the Demon Lord’s Army. It is presumed this is largely due to the werewolf and dogman units showing respect for Lüenheit’s laws and social values.

As for the personal evaluation of Governor Aylia, we must wait for further investigation. However, it is observed that she appears dutiful and loyal to her office.

Additional reports will follow.

■ Siege of Tübahn

Due to the unexpectedly high durability of Tübahn’s castle gates, the plan to destroy them using waxcorpse soldiers and lightning magic failed.

The urban-fighting weakness of our main force, the centaur cavalry, and the charge-inability of our other main force, the skeleton troops, undeniably limited our tactical options.

However, implementation of Vice-Commander Veit’s secondary plan led to the successful breach of the gate. Tübahn was taken with only minimal casualties.

That said, all reserves of “Dragon’s Breath” in its unrefined state (prior to processing into “Dragon Orb”) were lost in the process. Immediate resupply is requested.

Several issues were observed in Vice-Commander Veit’s handling of this matter:

  • Placed the volatile “Dragon’s Breath” in large, unwieldy barrels.
  • Conducted no preliminary testing.
  • Personally deployed the substance without establishing a safe operational protocol.
  • Used the confidential weapon “Dragon’s Breath” openly without concealment.

These problems are likely the result of the differing perspectives between technical and military personnel. However, I strongly recommend that future use of such substances be delegated solely to technical officers.

That said, this operation provided the first-ever field data on using “Dragon’s Breath” to destroy gates, and will significantly aid in future weapon development.

Currently, the citizens of Tübahn harbor an almost pathological fear of Vice-Commander Veit, and there have been zero hostile actions toward the Demon Lord’s Army.

In one experiment, three captured enemy archers were told, “Vice-Commander Veit is calling for you.” All immediately suffered severe panic attacks. Due to the time needed to calm and rehabilitate them, and in consideration of humanitarian ethics, such psychological experiments have now been suspended.

Related to this, further investigation revealed that Vice-Commander Veit is being referred to by the citizens and city guard of Tübahn with the following titles:

  • Veit the Slayer of Four Hundred
  • Veit the Massacrer
  • Veit the Gatebreaker
  • Veit the Skeleton King
  • Veit the Werewolf General
  • Veit of the Setting Sun

The last title is believed to originate from the previous incident involving the emissary priest of the Sonnenlicht Faith.

■ New Equipment

Vice-Commander Veit initially appeared visibly disappointed upon receiving the explanation of the “Dragon Orb.” However, he quickly realized it was a communication device, and immediately deployed it during the siege of Tübahn, successfully avoiding an ambush by enemy archers.

This decisive action has been highly praised among the Dragonfire technical officers.

In addition, he immediately recognized the prototype telescope as an observational tool and used it appropriately. He is judged to be a person of sharp insight, excellent comprehension, and capable of flexible thinking.

■ Addendum

A particularly interesting sample was collected. It is attached to this report and may be received from the liaison officer.

—Kurtze, Technical Officer


This report reflects feedback and impressions I have received. I take this opportunity to express my thanks. Much appreciated.