Category Archives: Succubus in Another World

Chapter 102 – Be Cautious of Suspicious Carriages

Chapter 102 - Be Cautious of Suspicious Carriages

Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 1209 words Editor(s): Fire 「Hans, halt.」 「My lady?」 To my order, Hans replied with a confused tone. The saying “Compassion for…

Leave a comment



Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 1209 words
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 102 – Be Cautious of Suspicious Carriages

Chapter 102 – Be Cautious of Suspicious Carriages

Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 1209 words Editor(s): Fire 「Hans, halt.」 「My lady?」 To my order, Hans replied with a confused tone. The saying “Compassion for…

Chapter 101 – From the Eyes of Hans

Chapter 101 - From the Eyes of Hans

Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 1311 words Editor(s): Fire (Hans POV) The lady I now serve is quite strange, to say the least. First‌, her way…

Leave a comment



Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 1311 words
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 101 – From the Eyes of Hans

Chapter 101 – From the Eyes of Hans

Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 1311 words Editor(s): Fire (Hans POV) The lady I now serve is quite strange, to say the least. First‌, her way…

Chapter 100 – Visages of a Spirit?

Chapter 100 - Visages of a Spirit?

Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 1051 words Editor(s): Fire On this trip, we plan to generally avoid camping as much as possible. This is because Lotto…

Leave a comment



Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 1051 words
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 100 – Visages of a Spirit?

Chapter 100 – Visages of a Spirit?

Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 1051 words Editor(s): Fire On this trip, we plan to generally avoid camping as much as possible. This is because Lotto…

Chapter 99 – Carriage Travel: Returns

Chapter 99 - Carriage Travel: Returns

Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 1575 words Editor(s): Fire With that, this will be my third trip on wheels. Wait, if I count the one on…

Leave a comment



Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 1575 words
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 99 – Carriage Travel: Returns

Chapter 99 – Carriage Travel: Returns

Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 1575 words Editor(s): Fire With that, this will be my third trip on wheels. Wait, if I count the one on…

Chapter 98 – Parting

Chapter 98 - Parting

Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 850 words Editor(s): Fire Spring, the season of partings and new encounters. Urania and I are clad in a brand new…

Leave a comment



Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 850 words
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 98 – Parting

Chapter 98 – Parting

Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 850 words Editor(s): Fire Spring, the season of partings and new encounters. Urania and I are clad in a brand new…

Chapter 97 – Winter Plans

Chapter 97 - Winter Plans

Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 1179 words Editor(s): Fire 「Hmm, like this? No, this? Arghh! It’s too complicated!!」 「Hey, teacher. What are you doing?」 「Practicing, just…

Leave a comment



Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 1179 words
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 97 – Winter Plans

Chapter 97 – Winter Plans

Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 1179 words Editor(s): Fire 「Hmm, like this? No, this? Arghh! It’s too complicated!!」 「Hey, teacher. What are you doing?」 「Practicing, just…

Chapter 96 – New Guild Card

Chapter 96 - New Guild Card

Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 1554 words Editor(s): Fire 「Are you okay?」 「Yeah, I’ll be fine after a quick rest.」 As I exhausted my magic power,…

Leave a comment



Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 1554 words
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 96 – New Guild Card

Chapter 96 – New Guild Card

Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 1554 words Editor(s): Fire 「Are you okay?」 「Yeah, I’ll be fine after a quick rest.」 As I exhausted my magic power,…

Chapter 95 – The Sage of Leo’s Thoughts

Chapter 95 - The Sage of Leo’s Thoughts

Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 1258 words Editor(s): Fire --- Ces’ Point of View. 「Haa, haa...... I give up, it’s my loss...... T-there really is always…

Leave a comment



Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 1258 words
Editor(s): Fire

Continue reading Chapter 95 – The Sage of Leo’s Thoughts

Chapter 95 – The Sage of Leo’s Thoughts

Author: Kashiwagi Masato Original Source: Syosetu Word Count: 2393 characters Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library Word Count: 1258 words Editor(s): Fire — Ces’ Point of View. 「Haa, haa…… I give up, it’s my loss…… T-there really is always…