| Author: Resn | Original Source: Kakuyomu |
| Translator: Mabo | English Source: Re:Library |
| Project Necro is an official initiative by Re:Library. |
![]() |
“…I see. So you’re leaving next week… I’m going to miss you.”
“…Yes.”
The morning after we decided to leave this town, I told Miranda-san, who was resting on the sofa, about our plans. The madam, who had taken such good care of me ever since I arrived here, hadn’t been feeling well lately and had been spending more time in bed… Still, since she’d been teaching me all sorts of things whenever she felt up to it… the word “parting” flashed through my mind, and I felt a tightness in my chest.
“So, um…”
“Hm? Is there something you’d like me to teach you?”
“Yes! …Well… something simple would be fine—how to make a bento.”
Rage-san and Sol-niisama had left the inn early this morning to train with the mercenary group. So, as I thought about what I could do… this was what came to mind… though I was worried about Aunt Miranda’s health.
“…Heh, why are you looking so worried? Haha, it’s fine. I’m feeling good today, so grab an apron and come to the kitchen.”
“Y-yes, thank you!”
.
.
“So, you’ve made bento?”
“Yes. When I heard Rage-san and Sol-niisama were working hard every day, I thought I should do something too…”
“Hehe… Iris-chan, you’re so sweet. Yeah, that’s another thing that makes you so cute.”
“I-it’s not like that at all. You’re tickling me, stop it.”
I pretended to be a little angry and glared at Milly-san, who kept poking my cheek. With one hand occupied by my staff, I walked down the street—where townspeople, seemingly taking a break before noon in search of lunch, were passing by here and there—chatting cheerfully with Lenny-san, who was carrying a large lunch basket for me, and Milly-san, who was free now that she’d finished her work.
……Admittedly, I’d stand out too much in my “Clarte Iris” outfit, and since we weren’t going anywhere dangerous, I tried to keep it as simple as possible… though I was talked into wearing something that looked a bit pricey… Still, I was in a simple dress with a cloak—an outfit that wasn’t too flashy.
“If you’d told me, I could have helped you out a little.”
“Thank you. But while I’m in this town…”
I wanted to be with Miranda-san as much as possible. Was that part of the reason I went out of my way to learn how to cook from her?
“……I see. So, Iris-sama, you’re sad to part with her, is it?”
“……Uh, well… yes. It’s strange even to me, but for some reason, I just feel this overwhelming urge…”
I had a pretty good idea why. Probably because she taught me so many things that I…
“M-more importantly, let’s hurry! If we don’t hurry, lunch might be over!”
“Hehe, you’re right. That would be a shame after all the effort you put in.”
Shaking off the thoughts that were starting to wander in a strange direction, I quickened my pace toward the outskirts of town, where everyone was training.
.
Outside town, at the training ground set up in a cleared area of the forest next to the mercenaries’ camp, I arrived just as Rage-san was facing off against Zeltis-san. They were surrounded by mercenaries who had set down their weapons, and at the center of their gazes, the two stood facing each other, their swords drawn.
“Nii-sama!”
So as not to interrupt the two facing each other, I didn’t run over to Sol-niisama, who was sitting and resting… Instead, I moved my staff as quickly as possible to approach him and spoke in a low voice.
“Ah, Iris…and, it’s Lenny-san, isn’t it? Thank you for accompanying her.”
“It’s nothing to thank me for, Sol-sama. It’s just part of my job.”
“I… I see…”
Nii-sama, like me, wasn’t used to being treated this way and seemed a bit awkward… I guess we just can’t get used to it, can we? The look in his eyes said it all, and neither of us could help sharing a wry smile.
“So, what brings you here…? Oh, I see.”
“Yes, I learned how to make a bento from Miranda-san… It’s still pretty simple, though. But you were in the middle of something, weren’t you?”
“No, this is our last sparring session before the break, so I think the timing’s perfect.”
When I turned my gaze to where the other mercenaries were staring, I saw Rage-san and Zeltis-san standing completely still with their swords drawn… No, on closer inspection, they were twitching slightly in response to each other’s movements, yet barely able to make a move.
Sweat was streaming down their foreheads, yet they remained almost motionless, locked in a stare.
“Their skills are evenly matched… If either of them moves carelessly and exposes an opening, they’ll be taken out in an instant. That’s why they can’t move—they’re just staring each other down like that… Wait, don’t move.”
Immediately after Nii-sama muttered that, the two of them moved with blinding speed. The sound of clashing metal—clang, clang—rang out several times as their blades struck, and they came to a halt in a different position, maintaining a steady distance where neither blade could reach the other.
“…Wow… I could barely see it.”
“Yeah… but I think Zeltis is still a little better than Rage.”
“Is that so?”
I was stunned to hear that Rage-san was being pushed back.
“Huh, you’re a sharp observer. Not many in my squad seem to have noticed that… And thanks for making the bento, young lady.”
From behind, a large hand came up and ruffled my hair. That big hand… it had to be Walter-san’s.
“…Captain. I’d appreciate it if you wouldn’t mess up her ladyship’s hair. It took me trouble to set it.”
“Oops, sorry, Lenny… And I’m sorry to you too, young lady—I just couldn’t help myself.”
“No, it’s fine. More importantly…”
I glanced once more at the two of them, who remained facing each other, barely moving.
“You’re curious about them, are you…? Hmm, let’s see. I taught Zeltis myself, but the foundation of his swordsmanship was something he cultivated as a knight—something more geared toward fighting other humans, if anything. On the other hand, the red-haired boy’s style is probably aimed mainly at non-humans… monsters.”
“I see… that makes sense.”
We didn’t fight people very often back in the game… There was PvP, of course, but both Rage-san and Sol-niisama focused mainly on hunting, so we didn’t really do much of that.
“Well, that’s probably the difference… If this were a contest based on the number of monsters slain, your red-haired guy would have the edge. But there’s something else besides that… Hmm.”
With a loud clang, Rage’s sword was knocked up slightly, and Zeltis’s sword slid in to press firmly against his body… right over his heart.
“That’s enough!!”
At the very moment Walter made that declaration, the two of them—released from the extreme tension—wiped the sweat pouring like a waterfall not just from their foreheads, but from their entire bodies, and both collapsed to the ground.
“…Damn it, I lost again! You’re really strong.”
“Well, your sword is designed more for fighting opponents who are bigger than you… So to be this evenly matched against me is truly impressive.”
“…Nah, man! A loss is still a loss! But that makes it three wins and five losses… Next time, I won’t lose.”
“Heh, I’ll be happy to spar with you anytime. It’s a great experience for me, too, so I’m grateful.”
The two of them laughed and bumped fists… I thought these two weren’t on very good terms until yesterday. But before I knew it, they’d hit it off completely, and seeing them laugh together like little boys brought a soft smile to my lips.
“Rage-san! And, um, Zeltis-san. Good work today. Here, a towel.”
“Whoops, thanks.”
“Thank you. My princess.”
“Uh, um… I’d prefer you didn’t call me ‘princess.’”
Unlike Rage-san, who took the towel from me as I rushed over to hand it to him as usual, Zeltis placed a hand over his heart, bowed, and accepted it respectfully. Um, wasn’t that a bit too formal just for handing over a towel? I just couldn’t get used to this kind of treatment, like a knight serving a princess—it was embarrassing.
“Oh, well then, if I may be so bold, Lady Iris, then?”
“…That’s fine.”
It was still a little embarrassing, but I guessed it was better than being called ‘Princess’… With a sense of resignation, I half-heartedly gave my permission.
“Sigh… I guess I showed you a pretty uncool side of me.”
“No, not at all! Um… you two were amazing. You looked so cool!”
“O-oh.”
“Haha… It’s an honor.”
As I excitedly shared my thoughts, the two of them wiped their sweat, looking a bit embarrassed. I got a little too carried away—I needed to calm down.
“I got to see both of you in action. It was quite a match… Zeltis, have you gotten even better?”
“No, it’s just that I had a worthy opponent who’s about as skilled as I am, so I got a little fired up. Also, I’ve been in really good form lately…”
As they were talking about that, for just a moment, his gaze turned toward me, his expression softened briefly, and then he went right back to his conversation with Walter-san… I wondered what that was about.
“And then, uh, was it Rage? You’re looking pretty good too… but there’s one thing that’s been bugging me. Mind if I ask?”
“Huh? Oh, yeah, of course…”
“You, and—ah—and His Highness Sol, too. I just can’t quite shake the feeling that you’re not fully satisfied with your current abilities—or rather… Well, it’s as if you’re unable to do things you used to be capable of, as if your abilities have declined significantly and you’re not quite at ease with it. That’s the impression I get from the way you move…”
At those words, Rage gasped.
“…I didn’t expect you to see through us that far.”
Their peak was… probably right before they changed jobs, just before hitting the level cap, so compared to how they felt back then, now—while they were still in the process of growing back up after their levels were reset following the job change—it had to be quite difficult for both of them to move freely. Since I didn’t move my body very much to begin with, I didn’t really feel it myself… But even so, I was struggling with my mana running out so quickly compared to back then…
“I figured as much. Well, I don’t plan on asking for details, but you two just look awfully awkward. Anyway, I’ll take a look myself this afternoon. Now, let’s have lunch—it seems the young lady prepared some food she wants you all to try.”
“Ah, yes. I couldn’t possibly make enough for all the mercenaries, but I prepared a bit extra, so please join us… though I’m not sure if it’ll be to your taste…”
“Is that so? Well then, we’ll gladly join you. I’ll go get my sister.”
Saying that, he bowed and went off to find Phirias-san.
“…You’ve sure gotten pretty close to him, Rage-san.”
“Ah, uh, well, yeah… He’s not a bad guy, and besides—”
Rage-san’s gaze shifted awkwardly toward me, but he quickly looked away.
“…I’m definitely not going to lose to that guy.”
“Huh?”
“Nah, never mind. Forget I said that. I’m going to help Sol prepare lunch.”
As I stood there with a question mark floating above my head at his sudden declaration, Rage-san hurriedly walked away toward Sol-niisama, who was busily spreading out a cloth and arranging the contents of the basket.
“Haha, looks like things are going to be rough over here, too. Good luck, young man.”
I found myself tilting my head in confusion as I watched Walter-san, who seemed to be enjoying the scene.



















































































