Chapter 42

Leave a comment




Author: Aresanzui Original Source: Kakuyomu
Translator: PunishedLyly English Source: Re:Library
Project GB is an official initiative by Re:Library.
Ko-fi

The bed in my room is for single-person use. It has an expensive-ish wooden frame with a fluffy mattress over it. We got it from a relative, so it’s apparently pretty economical price-wise.

However, it’s not that good of a bed for me.
Because I move a lot when sleeping and fall off of it.
So correct your sleeping behavior instead of getting a new bed. Was Maman’s marching orders.

「Are you really staying over tonight?」

As Miyu entered my room, I asked for one final confirmation just to be sure.
After changing into a set of pajamas, Miyu was brushing her teeth at the washroom just now. Her toothbrush and change of clothes were things she had in her bag since we met this morning.

It seems that she planned to stay over even before I gave permission… But there’s still some time to make her back down.
Miyu sat down on the edge of my bed where I was.

「What? Can’t I?」
「No, that’s not what I…」
「Are you telling me to go home this late?」
「No, forgive my thoughtlessness.」

It was the most foolish of questions.
I’m fine with her staying over, but there’s no bed space for her. Well, there is another bedroom she can use, but…

「*Um*, there’s a better bed in Maman’s room…」
「Sleeping all alone is scawy.」

Apparently.
That sudden cute girl act is more scary to me.

「You don’t have the right to refuse, you know? You lost, after all.」
「Lost? Whatever could that mean?」
「You said, ‘I give up, so please forgive me already,’ back at the bathroom.」
「Didn’t say that, though?」
「You did.」

Cheat Skill: Temporal Leap.
The ability to make off-screen events cease to exist. You could describe it as forcibly rewriting my own memory.

「Then, shall we continue?」
「I give up, so please forgive me already.」

Another user of the Cheat Skill: Temporal Leap, you say?
I quickly stopped resisting.

「Playing games late at night is not good, you know?」

Miyu leans her head on my shoulder.
However, I still haven’t finished my dailies yet. Because so much has happened, I couldn’t find the time.

「*He~y~*」

With a lazy voice, she tugs on my arm.
It seems like she wants me to pay attention to her instead of the game. What a needy girl.
As I was holding back a grin, Miyu pulled the smartphone out of my hand and put it on the nearby shelf.

「*Ah*, I’m still not done, though.」
「Lights out.」

The room lights immediately turned off.
It seems like Miyu has the remote. However, we’re not in complete darkness. On the ceiling, the small yellow lights remain on.

「I can’t sleep with the lights on, you knowー」
「I can’t sleep in complete darkness, you knowー」

As we said that, Miyu slipped into the bed ahead of me.
It seems like she’s fully intent on sleeping, but it’s still early. I still don’t feel sleepy.

「Hey, come here.」

Under the dim illumination, Miyu beckons for me.
I mean, even if you say that…
The bed’s really too narrow for two people to sleep in. There’s only one pillow, too.

But despite my doubts, I crawled into the bed. For now, I tried lying down.
It’s a familiar ceiling, but in an unfamiliar situation.

I can sleep with this. I can. I can. IcanIcanIcanIcan.
No, like hell I can.
I can feel her warmth where our shoulders touch, her nice scent is wafting over to me, and my heart rate’s not going down, either.
And as this was happening, my neighbor’s hands stretched out and wrapped around me.

「Got youー Here, squeezeー」

Miyu hugged me tight like I was a body pillow.
Eventually, after rubbing her face against my chest, she looks up to me.

「Hey, do you love Miyu?」

She’s calling herself in third person. She’s affectionate on full blast all of a sudden.
In exchange, there’s a lot of pressure. I immediately answered back.

「O-of course I do?」
「How much? The most in the world? Or the universe?」
「*H-hmm*ー… The most in the universe, I guess?」
「You were cringing a bit, weren’t you?」

Affectionate Miyu is surprisingly smart.
No, rather than cringing, I was surprised by the difference from the usual.
While holding on to my arm, Miyu began to speak.

「Ruka-chan never could have imagined that we’d be doing things like this. Would she hate us if she knew? After all that happened for her to like us, too.」

Though she says that, she has a pretty triumphant look on her face.
*Hmmー* What a sore loser she is.

「Fully confident of your victory, aren’t you…」
「I’m not confident at all, though? I’m pretty uneasy about it.」
「*Eh?* Doesn’t seem that way at all, though.」
「See, can’t you tell?」

Miyu embraced my arm even tighter.
She wants me to listen to her heart beat, I guess. Personally, the sensation of her breasts is stealing more of my attention.

「My heart’s beating so fast, isn’t it?」
「Y-yeah… That’s true.」

To be honest, I can’t actually tell for sure.
Gradually, my eyes adapted to the darkness, and I can see Miyu’s expressions now. Miyu, who was staring into my face, suddenly lowered her head when our eyes met.

「… You know, earlier, it made me happy.」
「What?」
「How you properly said that you love me in front of Ruka-chan. Knowing you, I thought you just try to be evasive or something.」

Well, I had to stand on business. I can do it when I put my mind to it.
I was honestly conflicted, though.

「… Honestly, I was really flustered back then, thinking that you’d be taken from me.」
「I-I see.」
「I wanted to hear Misaki say that I’m number one to feel relieved.」

Miyu’s voice gradually flattened, becoming smaller and smaller.
And now, silence. I couldn’t form any words. I feel like I’m engulfed by Miyu’s air again.

「… I lied.」

Miyu lifted her face and looked at me.

「Right now, I’m like the 3rd Miyu.」
「*Ha?*」
「Because there are many Miyu’s inside of me.」

She’s saying some nonsense again. But Miyu’s expression was serious. That’s why I simply listened without interjecting.

「I always feel like I’m acting out different people. That’s why… even what I’m saying right now might not be my own true feelings.」

I thought she was just saying that to hide her embarrassment, but it feels different. After saying that, she looked down and went silent once again. It seems like she’s contemplating whether to speak any further or not.

I remained quiet and waited.
If she doesn’t want to say it, she doesn’t need to. If she decides to speak, I’ll make sure to listen.
Eventually, Miyu softly opened her lips.

「… Because of that, I thought that I’d be dead before I became an adult. It was all unpleasant things every day. Tomorrow and the days after, unfun things will keep on happening. And the list kept on growing in my head. In those times, I’d use different Miyu’s to ride through the storm. Doing that all the time, could I last another week? What about another month? Another year might be too much. Five years? No, no, that’s totally impossible.」

Miyu smiled, but her smile immediately disappeared.

「But now, I don’t think that way anymore. Before I noticed, I stopped worrying about it.」
「Why is that?」
「Because I met Misaki.」

Miyu lifted her face.
Her unwavering eyes pierce through me, making my heart jump.

「That’s why, Misaki, you have to take responsibility, okay?」
「For what?」
「For making me stay alive.」

Saying so, Miyu smiled.
As usual, whether she’s joking or not, I couldn’t tell. For now, I posed a question.

「So are you a new Miyu right now?」
「*Hmm*ー… What do you think, Misaki?」

She constantly acts out a different Miyu for every situation. Assuming this is true, then this Miyu might be someone I’ve yet to know.

In that case, have I really met the real Miyu until now?
Maybe the real Miyu, the first Miyu, has been buried deep inside her mind, never again to rise to the surface.

So what?
Even Miyu herself doesn’t know, so there’s no way I’d know the answer myself.
Still, there’s only one thing I want to say.

「No matter which Miyu you are, all of them are still Miyu. There’s no first or second, real or fake; I love everything about Miyu.」

Under the dim light, Miyu looks into my eyes. Eventually, she purses her lips tight, so tight that they’re trembling; she looked like she was about to cry. But in a blink of an eye, she had a smile once more.

「Words alone can’t satisfy me. You know that, right?」

It’s the selfish Miyu.
But her voice was wavering a little. It sounded like she’s desperately hiding worry and unease behind a veil of confidence.

And I adore that of her.
That’s why right now, I have the urge to do what she says, to answer her demands, to obey her commands.

I silently embraced her.
I brought her lowered head to my chest. I rubbed her back, caressed her hair, and tapped my fingers on her head like how you would to comfort a child.

「… Thank you.」

A muffled voice echoed from my chest.
Looking down, I see Miyu meekly staring up at me with an embarrassed face. I softly give her lips a gentle kiss.

Translator's Note

And that’s the end of this chapter! After several chapters of h̲o̲r̲n̲y intimacy, we end (?) with silent bonding.

I don’t have much to say this time (partly because I’m having technical issues on my end, tbh) but in this chapter Misaki finally shines bright. Even though she’s usually on the backfoot because of Miyu’s sheer intensity, I really love how the time we do see Misaki ‘win’ over Miyu is of a sincere sentimental moment. Man, I need more of this.

Now then, I hope you enjoyed this chapter. Please feel free to comment. Actually, do comment. Reading comments rejuvenates my youth and nourishes my garden. Stay healthy, stay safe, and have a nice week~!



 

Support Us

Unlock Early Access

Ko-fi Button

∴ Support your favorite series and unlock chapters before the public release.

Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Newest
Oldest Most Voted

Your Gateway to Gender Bender Novels

↑