Chapter 354: The Maiden of the Mining Town (2)

Leave a comment



Author: Resn Original Source: Kakuyomu
Translator: Nomad English Source: Re:Library
Project GB is an official initiative by Re:Library.
Ko-fi

“Is this…a city?”
“So there were survivors…”

Setsuna and Ryunosuke spoke in awe, being in front of the group.
The mine cave began to change, turning into a wide grotto.
Many tents had been set up there, and some people could be seen sitting around, showing the kind of life they led while escaping the miasma on the surface.
There was also a slight murmur in the background, coming from a river that passed right next to the settlement.

“Is that an underground spring?”
“Correct. We’re relatively close to a Leyline Point, so the miasma keeps away, and the water is drinkable.”
“I see… I didn’t think there were still places where people could survive.”
“But what about supplies? This doesn’t look like a suitable environment to grow food, and it’s too dangerous outside.”

Frey and Crim still had questions about the settlement, and Eclias asked them to follow her.

As they passed by…they saw many of the dwellers turn to her, joining their hands in prayer.

“Ahh, thank you for everything, dear Maiden…”
“We get to live another day thanks to you, Lady Eclias…”

The people there had a lot of respect for the Sephir Maiden, who kept the miasma and monsters at bay.

“By the way…when did they all start living here?”
“They always say it was around seven years ago.”
“Seven years… That’s pretty much right around the time when the Crimson Blade Gates were sealed shut. Then you’ve been here since…”
“Correct. I’ve been here for as long as I can remember. I only venture outside to repair the outer barrier to stop monsters from entering.”

Her response to Frey’s question left Crim stunned, especially with how unbothered by it Eclias seemed.
She had been there ever since she was born, never leaving, never knowing other places.

“…Maybe because I’m a Maiden, the people from the settlement would always give me the most nutritious food whenever they went to scavenge on the surface. Thanks to that, I’m still alive.”

Eclias held her hand to her chest as she spoke solemnly, her words clear as if she wanted to reassure herself of them, gazing at the settlement with more determination than any girl her age would have.

“So I have to protect all of them. Just like my mother did before she passed away while I was still small.”
“I see… You’ve been a good girl, Eclias, a really good girl.”
“No. I just did what I needed to do.”

Freya tried to comfort the little girl, but she just gave a vague response, not knowing how to answer otherwise.

“But…you came from the other side of the wall? To help us?”
“Yes, and not just you. Our friends are going to all the other cities too.”
“That’s…good…”

Her voice became quieter, and she did not say anything more.
The dwellers all followed the group with their eyes…looking shocked to see them together with Eclias, also a bit relieved, and a bit hesitant to approach them…and before anyone could ask any questions, they had reached their destination.
Eclias had led them to a corner of the settlement…where they found a small pond with glowing algae.

“Is that…algae?”
“Correct. It can grow without sunlight thanks to the mana nearby, and it serves to fill our stomachs.”
“That’s good to know…but is it enough from a nutritious standpoint?”

Crim looked down at Eclias, slowly walking ahead of her, and then…

…There had not been enough light before to notice.
But now…thanks to the additional light from the pond, Crim noticed something was off with the little girl.

It really…had not been enough.

“Wait, stop for a moment… Thine face is beyond pale?!”
“……Huh?”

The little girl turned around, taken aback by Crim’s words…but there was no hint of blood reaching her face, her eyes clearly unfocused.
Then she staggered, shook her head in a daze…and fell down like a puppet with cut strings.

“Eclias?!”
“Crim, let me take a look at her!”

Crim rushed in to hold her body before she hit the ground, becoming startled once Eclias was in her arms.
She only reacted again when Freya came running to them, and very gently got the little girl laying down on the ground.

“I’ll go ask where we can take her to rest!”
“Thanks Suzaku!”

Crim had to sit down and let the little girl’s head rest on her lap so it would be not be against hard rock, while Suzaku and Haru ran off.
Meanwhile Freya pulled back the little girl’s cloak and eased up the buttons on her clothes to make it easier for her to breathe. And now that Crim had a better look at her…

*…She’s so light.*

That was the same thing Crim had noticed earlier when she catched her body.
It was not just from her short stature, her body was emaciated and firm. She lacked the normal bounciness of muscles, and instead it felt like Crim was directly feeling her bones through her skin.
And it was not just the little girl. The other dwellers there looked the same. It was fully unreasonable and unrealistic to expect any of them to be able to confront the monsters outside.
That was why…all of them had been waiting for year after year for someone to come to help them.

…The Five-Minute Hypothesis.
The game had only existed for the public like Crim and the rest for one year, and the center of the continent only opened that very day…but for Eclias and the other survivors, they had been enduring seven years of hardships.
As the harsh truth dawned on them…the desire to help them was also set ablaze.

At the same time…the little girl who had regained some of her energy, weakly raised her voice.

“But…it was all…worth it…you…you came through the western gate, with a large force of warriors, right?”
“Yes, we did.”
“Then…please…”

For the first time, a glint of emotion appeared in her eyes, as she clung onto Crim and pleaded.

“…Please…save everyone.”

That was the plea of a young girl, who normally would have been the one being protected, but was forced to mature and steel her nerves as soon as she gained awareness to fulfill her duty as a Sephir Maiden.
She was not unfeeling or unbothered, she simply had been forced to cast aside all superfluous emotions by her surroundings.
At the same time, due to that heavy burden, and the lack of proper nutrition…it was no wonder that as soon as someone capable arrived, all the built up exhaustion came crashing on her.
Considering her symptoms, a direct way of infusing her vitality like the Blood Magic Life Essence would be more effective than recovery potions…so Crim braced herself and bit into her finger, giving a reassuring nod.

“…Yes, we’ll make sure to do that. We came here to help everyone, but we’ll also require thine help when the time comes, so get plenty of rest.”

Crim firmly grasped her hand, giving a firm nod…and Eclias smiled relieved, and fell asleep again.

For Manga Readers:
If you have read the manga, we highly recommend to start reading the web novel from the beginning, as certain events in the manga happen very differently than in the web novel. Additionally, certain chapters in the web novel are very important to the plot have not yet been adapted in the manga.


 

Support Us

Unlock Early Access

Ko-fi Button

∴ Support your favorite series and unlock chapters before the public release.

Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Newest
Oldest Most Voted

Your Gateway to Gender Bender Novels

↑