Chapter 7-81: The Girl’s Courage

Leave a comment



Author: We Ain’t Fish Original Source: SFACG
Translator: Sylphie English Source: Re:Library
Project GB is an official initiative by Re:Library.
Ko-fi

“Will you hate me?”

After a brief period of treatment, Liana had gradually recovered somewhat. Her injuries themselves had not been particularly life-threatening. The main problems were the blood loss she had suffered and the aftereffects of forcibly breaking through her realm.

With Daoist Kumu pouring an abundance of rare heavenly treasures into her without hesitation, she had quickly been brought out of danger. She was also able to speak normally again.

Thus, while Daoist Kumu had gone to deal with the aftermath concerning the Gongsun family, Lilith sat down beside her and asked that question.

“Hate you? Why would I hate Mountain Ghost?” Liana asked in confusion.
“I lied to you. I couldn’t save your mother at all.” Lilith spoke softly. “And I even turned your father into that state.”

As she said this, Lilith gazed at the empty space before them. There, the people from the Inspection Bureau were working under Lauren’s command, driving one enormous iron spike after another into Landon’s deformed body to restrict his movements.

It was said that he would be imprisoned in the deepest depths of the Inspection Bureau’s dungeon until everyone eventually forgot about him. Those driving the iron spikes worked with particular vigor, because some of them might have had family members who had perished in this disaster.

The people around them were also cheering, delighted to see the culprit receive the punishment he deserved. Some even ignored the attempts to stop them and came forward to kick him viciously a few times.

Everyone was satisfied. Everyone except Liana.

“No, Mountain Ghost. You didn’t lie to me.”
“Hmm?”
“You really did save my mother.”

Liana raised her head, a heart-wrenching smile appearing on her pale face. “Look.” She raised a finger and pointed toward the puppet lying on the ground. “She’s smiling.”

Hearing this, Lilith turned her gaze and indeed saw that the corners of the puppet’s mouth really did carry a faint, relieved smile.

“Puppets can’t smile, so it must mean Mother saw this scene and her soul was finally saved. And Father received the fate he deserved. What else could I possibly say?”
“Is that so?”
“It definitely is.”
“Then, are you sad?”
“I’m not.”
“That’s good.”

Lilith did not expose Liana’s lie. Even though her eyes were filled with sorrow. Even though the hand hidden inside her sleeve was trembling incessantly. Lilith knew this feeling. The feeling of losing everything and finding that, in this vast world, you were the only one left.

She had spent a long time living in that hollow sense of emptiness. She had not wanted to do anything, because she was afraid that even if she did, nothing would come of it. Every day, she had simply stared at the empty sky, allowing her time to waste away.

She had even once considered burying herself there and then. Until one foolish girl, beneath a beautiful moonlit sky, pulled her free from the tangled vines that had ensnared her. Only then had she returned to this world.

“If you want to cry, then cry.” Lilith raised her hand and gently stroked Liana’s head, her expression exceptionally tender. “You don’t have to be so hard on yourself.”

“But…” Liana’s eyes immediately reddened. “I just remembered something Mother used to tell me. She said that from then on, I would have to walk the road ahead by myself, so I had to learn to be strong. A strong child isn’t allowed to cry.”

“You’ve already been very strong. But at least, you’re not alone right now, are you?” Lilith gently drew Liana into her arms.

Feeling the warmth enveloping her, Liana finally could not hold back her tears any longer. The tears slipped from the corners of her eyes and soaked Lilith’s collar, as though they were meant to wash away all the pain she had endured until now.

Daoist Kumu, who was carrying medicine over, watched the scene, sighed, and turned around with the medicine still in his hands. The others also finished what they had come to do and left one after another.

Only the two girls remained, embracing each other and sharing their warmth. Until the sun began to set. Liana cried until not a single tear remained. She sniffled and asked, “Is Mountain Ghost going to leave?”

“…You figured it out?”
“I just felt that you weren’t the kind of person who would stay in one place for very long.”
“No, quite the opposite. I’m a complete NEET.”
“A NEET?”
“Someone who stays at home all day.” Lilith gazed into the distance and spoke softly. “That’s why I was driven out.”
“Ah.” Liana’s mouth fell slightly open. Realizing that she had said something inappropriate, she hurriedly changed the subject. “So, Mountain Ghost is going home?”

“Yes.”
“Then where is your home?”
“I don’t know.”
“You don’t know?” Liana’s eyes suddenly widened. Could there really be someone in this world who didn’t know where their own home was?
“That’s why I have to go find it.” Lilith smiled.

“Is Mountain Ghost’s home very far away?” Liana continued asking.
“Very far.”
“Then, if you want to go home, it must be very difficult.”
“Mm. Perhaps.”

“You don’t know where your home is, you only know that it’s very far away, and there are even people at home who don’t want you to return. Is it really possible for you to make it back?”
“Who knows? I have to at least try.”
“Then… since that’s the case, Mountain Ghost, have you ever considered something?”
“What?”
“It’s… it’s…”

The setting sun reflected off Liana’s fair cheeks, making them resemble ripe apples. She did not dare look at Lilith. With her hands clasped tightly between her thighs, she fidgeted and spoke hesitantly.

“Have you ever considered… starting a new family somewhere else?”

Liana’s voice was so soft that it was almost drowned out by the evening breeze. Yet Lilith heard every word clearly. And precisely because she had heard it so clearly, Lilith understood the weight behind those words.

It might have been the greatest act of courage in a young girl’s life, one that disregarded common sense and cast aside all the restraints of propriety. But some acts of courage were destined not to receive the response one hoped for.

“I’m sorry.” Lilith lowered her voice. “I can’t.”

“Ah, yes… I suppose so. After all, it’s the home that raised you and brought you up. How could you abandon it so easily?” Liana forced a faint smile and hurriedly tried to laugh it off.

“I’m the one who should apologize. It was so rude of me to say something like that. Mountain Ghost, please forget I ever said it. Don’t take it to heart. I was only saying it casually. I won’t think about it anymore.”

Really? You said you didn’t care. But then why were your eyes filled with sorrow when you said those words?

Lilith stared at Liana’s face, feeling as though a massive stone had become lodged in her heart, neither rising nor sinking. Yet of all people, she was the one who could say nothing and do nothing.

Because she knew that, at this moment, whether she treated Liana with excessive tenderness or deliberately kept her distance, she would only end up hurting her. So all she could do was remain silent.

After a long silence, as though she could no longer bear the atmosphere, Liana spoke again.

“Then, Mountain Ghost, can I come find you someday?”
“Someday?”
“Yes. After I take care of everything here and become very, very strong, can I come find you?”
“…I told you, it’s very far.”
“I’m not afraid.”
“It will be dangerous.”
“I’m brave.”
“The world is very large.”
“But my heart is very small.”

Gathering up all her sorrow and pain, the girl who had once been so weak straightened her back and met Lilith’s eyes. With utmost solemnity, she asked, “So, can I come find you?”



 

Support Us

Unlock Early Access

Ko-fi Button

∴ Support your favorite series and unlock chapters before the public release.

Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Newest
Oldest Most Voted

Your Gateway to Gender Bender Novels

↑