Chapter 97: A Break for a Fresh Start

Leave a comment




Author: Chokingyomaru Original Source: Syosetu
Translator: Mab English Source: Re:Library
Project Necro is an official initiative by Re:Library.
Ko-fi

It’s been a few days since we left Sakuranomiya.
Sitting in a corner of the carriage, I was lost in thought.
The people traveling with me are all outside right now, each for their own reasons.
I’m alone right now, and that’s exactly why I can worry about things like this.

“…Panties.”

I muttered the name of the item in my hand.
It’s what you’d call girls’ underwear. It even has cute frills on it.

…I should probably wear them, right?

I hadn’t really thought about it before, but lately I’ve been feeling that way.
I’ve been reincarnated into another world and am now living as a vampire girl named Argento Vampyr, but I was originally a man.
For me, wearing girls’ underwear feels a bit strange, so even when I was forced to wear it, I’d take it off right away—I never wore it of my own accord.

But what happened the other day won’t get out of my head.
I remember what Elsie, the golden vampire I met in the village of honey, did to me.

“Ugh…”

She stripped me and humiliated me.
She touched my whole body, kissed me, and even drank my blood.
Ever since then, I’ve felt incredibly embarrassed whenever someone sees me naked or touches my body.
It’s gotten to the point where I instinctively avoid eye contact even while I’m changing.
I know I’ve gone a bit crazy, but I just can’t get that incident out of my head.

“Haa…”
“Arje-san? Is something wrong?”
“…!”

When someone spoke to me from behind, my shoulders jerked dramatically.
When I turned around, there stood one of my traveling companions: Zeno, the traveling merchant.

“Oh, I’m sorry. Did I startle you?”
“……No, I’m fine. Anyway, are we leaving already?”
“No. I’m going to let the horses rest a little longer. By the way, Arje-san, I’d like to ask you something… The clothes I gave you—they’re gone, aren’t they?”
“Ah… yeah. Well, a few things happened.”

The full set of gear that Zeno-kun gave me right after I was reincarnated into this world was burned by Kuzuha-chan when I met her.
I was a bit sad because the hooded robe was actually quite warm, but since what’s gone is gone, I’m now wearing the maid outfit that Kuzuha-chan mended for me.

“I’ve prepared one with the same design. Here you go.”
“Huh?”

Zeno-kun pulled a box out from the corner of the carriage and handed it to me.
When I opened the wooden box he gave me, sure enough, it contained the complete set of clothes I’d first worn.

“Those clothes are cute, but I thought you might want something close to everyday wear as well.”
“……Is that okay?”
“I’ll charge you for them, though. You’d prefer that, don’t you?”

Zeno smiled warmly.
I see—he really is a traveling merchant. He seems to remember clearly that I’m not too fond of this sort of favor-making
As I marveled at his memory, Zeno-kun, still smiling, said,

“More importantly, please check the size and how they feel. If you like them, I’ll take the payment.”

Prompted by his words, I picked it up and ran my fingers over it.
It hasn’t even been half a year since I was reincarnated into this world, but I felt a strangely familiar texture and warmth.

“Oh, and this too. I had it ready for you.”
“……? What’s this?”
“Don’t you remember? It’s the accessory I gave you along with the clothes.”
“Hmm…?”

To be honest, I don’t really remember.
In Zeno-kun’s hand was a pendant featuring a teardrop-shaped red gemstone.
To be honest, since I’d just casually put on the clothes he gave me, I don’t really remember these kinds of details. I do remember, though, that the robe was warm and that I slept well when wrapped up in it.

“In the kingdom, it’s considered a good-luck charm. The fact that it’s gone means it must have taken the brunt of some misfortune for you.”
“…So you’re the type who believes in that sort of thing, Zeno-kun?”
“What I believe in most is money. But when you’re traveling, there are days when I feel like that’s the only thing I can rely on. That’s all.”

With a somewhat self-deprecating smile, Zeno handed me the pendant.
When I took it, it felt light, and I didn’t sense any particular flow of mana. It gave the impression of being a perfectly ordinary piece of jewelry.
Still, the gemstone—a shade so deep it could be called crimson, even deeper than my own eyes—I honestly found it beautiful.

“Thank you.”
“No, no, thank you. How about three silver Cyrils for the price?”
“Is that really all? I thought this before, too—the craftsmanship looks really high-quality, and there are all sorts of other details… Isn’t that a bit cheap?”
“It’s true that I’m offering it at a discounted set price, but since each piece is of higher quality than usual, it’s actually more expensive than if you were to buy similar items separately, you know?”
“Hmm… Is that so?”
“I heard the story of how you lost them from Kuzuha-chan, you see. This time, to make sure they don’t burn or tear so easily, I’ve prepared ones made from durable materials with high magic resistance. They look the same, but the performance and price are more than double the previous ones.”

Kuzuha-chan would probably faint if she heard this. She probably doesn’t have much money left anyway.
As for me, I’m grateful that the clothes are durable, so I honestly take out the silver coins and hand them over.
“I received them,” Zeno-kun says, bowing his head as he accepts the money. With that, these clothes are officially mine.

“Um… Well then, I’m going to change, so could you turn away for a moment?”
“Sure. I’ll wait outside, so take your time getting changed.”

Perhaps out of consideration for me, Zeno-kun quickly stepped out of the carriage.
Left alone, I took another look at the outfit.

“…Was the skirt really this short?”

Muttering about something I hadn’t noticed before, I loosened the maid’s uniform so I could slip my arms through the sleeves.

…I’d better make sure I’m wearing underwear.



 

Support Us

Unlock Early Access

Ko-fi Button

∴ Support your favorite series and unlock chapters before the public release.

Subscribe
Notify of
guest

1 Comment
Newest
Oldest Most Voted

Your Gateway to Gender Bender Novels

↑