| Author: Chokingyomaru | Original Source: Syosetu |
| Translator: Mab | English Source: Re:Library |
| Project Necro is an official initiative by Re:Library. |
![]() |
“Well then, Satsuki-san. Thank you for everything.”
“Don’t mention it. It was nice having you here. Please be sure to stop by the shop the next time you come to the Republic.”
With that, Satsuki-san gave me a beaming smile and waved gracefully.
We returned to Sakuranomiya and spent several days preparing for our journey; today is the day we set out.
Though when I say “preparing for the journey,” I’d actually spent most of my time at Satsuki-san’s shop and left everything to Zeno-kun. Apparently, he spent several days sourcing goods with an eye toward future business on the Demon Continent.
“It would’ve been nice if Iris-senpai could’ve come too, though.”
“No, no, Fumi-chan, I did bring Iris-chan with me, you know? She just couldn’t make it out in time.”
“I made sure to say goodbye to Iris-san properly yesterday.”
It’s morning. Unlike Satsuki-san—a vampire who can only go outside if she holds an umbrella to block direct sunlight—or me, who’s completely immune to sunlight, Iris-san can’t come out.
As usual, she’s inside her coffin, carried on Satsuki-san’s back.
“Woof… Kuro’s going to miss you!”
“Kuro-san. When I come back, I’ll definitely stop by.”
“Woof! Kuro’s going to be a good girl and wait!”
Kuro and Kuzuha are saying their goodbyes, looking very close.
Perhaps they connected as fellow beastfolk; it seems they became quite close during her stay.
“Thank you so much, Satsuki-san, too! I’ll be sure to put the skills you taught me to good use!”
“Fufufu… Have fun, okay?”
“…Did something happen, Kuzuha-chan?”
“Yes. Satsuki-san gave me a little guidance on dressmaking. Of course, I’ll still repair kimonos, but please look forward to some new outfits, too!”
Come to think of it, most of Cafe May’s employees’ clothes are handmade by Satsuki-san, aren’t they?
Between that and becoming friends with Kuro, it seems Kuzuha-chan gained a lot from this experience.
……I wonder what kind of clothes she’ll make.
I’d be at a loss if she gave me something too cute.
I didn’t used to mind that sort of thing much, but lately, I’ve felt a little uneasy wearing cute clothes. I wonder why.
The maid outfit I’m wearing now is the same one I’ve seen at home for ages, and maybe because the skirt is long, it doesn’t make me feel that uneasy… but…
“Arje-chan?”
“Ah… what is it, Satsuki-san?”
“Fufu. Here, take this.”
Just as I was lost in thought, a paper box was handed to me out of the blue.
I wonder where she pulled it from—but it’s probably another one of her “chest tricks.” Apparently, she actually takes it out of her blood box, and the motion of pulling it from her chest is just a pose.
“It’s a cake from our cafe. Please enjoy it with everyone for today’s snack.”
“Thank you.”
Having stayed here until today, I’m well aware of just how delicious Satsuki-san’s cakes are.
It was such a delightful parting gift that I found myself smiling naturally as I accepted it.
“You’re heading to the Demon Continent, right? I have a lot of acquaintances there and visit from time to time, but it can be pretty dangerous, so please be careful.”
“I heard we’re stopping by a place called the Cyril Grand Vault before that.”
The Cyril Grand Vault. Apparently, Zeno-kun has some business there, so our plan is to head for the sea via a route that takes us through it.
“Cyril” is the name of this world’s currency. Since it’s called the “Grand Vault,” I suppose it’s a bank.
I haven’t asked for details—or rather, I’m not interested. We’ll be traveling by carriage, so I’ll be able to take a nap along the way. That’s good enough for me.
“I see. Well then, have a safe trip.”
“Yes, Satsuki-san. Thank you all for everything. I’ll be on my way.”
I bowed my head slightly and turned my back on Satsuki-san and the others. From behind me, voices calling “Have a safe trip” overlapped, and Kuzuha-chan came up alongside me as if to catch up.
Kuzuha-chan, who had just arrived, was wiggling her fox ears back and forth—she seemed to be in a particularly good mood.
It was strange, considering she’d been reluctant to say goodbye just a moment ago. Just as I was thinking that, Kuzuha-chan, still smiling, said,
“Hehe, you’ve really grown up, Arje-san.”
“Huh? What do you mean?”
“Well, back then you just slipped away without a word when you parted with me, didn’t you? And I heard you did the same with Felnoute-san. But this time, you properly said goodbye, so I thought you’d grown up.”
It wasn’t until she said that I realized it myself.
I didn’t just say “goodbye,” nor did I leave without saying anything at all—I said “I’ll be back” before parting ways.
A farewell using the words of a reunion. That was the first time I’d ever done that since coming to this world.
“……The cakes from Satsuki-san’s place are delicious, after all.”
Those words slipped out, and even I felt they sounded a bit like an excuse.
Kuzuha-chan chuckled softly, then, without saying anything else, took my hand—the one not holding the paper box.
“Come on, let’s go, Arje-san! The other three and Behaki-san are already waiting for us!”
“…Yes, I understand.”
There was no reason to pull my hand away. I let Kuzuha-chan lead me by the hand as we walked along.
Looking across the street, I saw a large carriage, and Felnoute-san was waving from beside it.
Zeno-kun was still loading luggage into the carriage. Lischer-san seemed to be brushing Behaki’s coat.
Should I say something to them? Just as I thought that, a Sakura petal fluttered into my field of vision.
Since both my hands were full, I didn’t try to catch it. Instead, the pale pink petal perched briefly on the tip of my nose before being swept away by the wind.
The scent of Sakura—like the lingering remnants of a promise.
I watched the Sakura petal flutter away, as if waving goodbye.
I hope the day comes when I can smell this scent again. With that thought in mind, I turned to face forward.
The departure is right around the corner.



















































































