| Author: Chokingyomaru | Original Source: Syosetu |
| Translator: Mab | English Source: Re:Library |
| Project Necro is an official initiative by Re:Library. |
![]() |
“…Thank you for the meal.”
As she said this and bowed her head, Lischer-san’s movements were full of grace. She had introduced herself as the head of the Valeria household, so she must indeed come from a good family.
The way she twitched her long, brown ears showed she was clearly in a good mood, and combined with her graceful gestures, she made for a truly picturesque scene.
However, even as they watched her, everyone around her remained silent.
It wasn’t because “we couldn’t understand her and didn’t realize she’d finished eating.” Even I was at a loss for words.
Eventually, Zeno-kun managed to squeeze out a few words.
“Three days’ worth of food…”
That’s right. Lischer-san had polished off an absurd amount of food all by herself.
At first, we were all eating normally together. I was hungry too, and Kuzuha-chan, who had run out of magic, was eating even more than usual, saying, “Eating properly is good for restoring magic, you know.”
Before we knew it, Lischer-san’s plate was empty in the blink of an eye, and she asked, seemingly hesitant,
“Um, could I have seconds…?”
Even though he didn’t understand the words, Zeno-kun picked up on her expression and immediately brought her more. That was the beginning of the tragedy.
By the third bowl or so, Zeno-kun started bringing her more, though he looked a bit uneasy.
By the fifth bowl, Felnoute-san put down her chopsticks, saying, “Just watching her is enough to fill me up.”
By the eighth bowl, Kuzuha-chan had finished eating and began watching Lischer-san’s eating habits with keen interest.
Around the tenth bowl, I felt ridiculous just to count further, so I just stared blankly.
And finally, she finished eating. According to Zeno-kun, the resulting “damage” amounts to three days’ worth of food. I wonder where it all went in that slender body of hers.
“…Well, it seems she hadn’t eaten in a while.”
“Y-Yes, that’s right. She surely hadn’t had a proper meal in days. It’s no wonder she’s eating so much!”
Kuzuha-chan offered a somewhat awkward attempt at a cover-up, and Zeno-kun nodded as if giving up.
Still, now that we’ve eaten and caught our breath, it’s probably time to move the conversation forward.
It’s a hassle, but since I’m the one with interpreting skills, I should be the one to bring it up. With that in mind, I opened my mouth.
“So… what kind of place is this Demon Continent she mentioned?”
“Ah… Right now, we’re on the Central Continent, and there are several other landmasses surrounding it, separated by the sea. The Demon Continent is one of them, and it’s called the ‘Paradise of Demi-Humans.’”
“Long ago, back when the rights of demi-humans on the Central Continent were still in a precarious state, a certain dragonfolk created a place for those who aren’t human… That’s what my mother told me.”
“That’ll be a boat trip, then. Zeno, do you have any leads?”
“Well… the waters near the Demon Continent tend to get rough this time of year, so I’m not sure if there’s anywhere that’ll send a ship out…”
“Well, I do have a ship.”
At my remark, everyone’s gaze—except for Lischer-san’s—turned toward me.
As I just said, I do have a ship. It’s one I acquired from the lord of the port town of Arlescha—that womanizing mushroom… I mean, Samakah.
Its name is The Pisces. It’s an outdated merchant ship that was just sitting around waiting to be scrapped, but it’s more than big enough to carry the five of us.
It’s been stored away in my Blood Box the whole time, but since I didn’t break anything the last time I used it, it should work just fine.
“You have a ship…? In your Blood Box, right? But who’s going to steer it?”
“I can operate it by myself using my Blood Contract skill.”
“…I’d almost forgotten, but you still have some truly outrageous skills, don’t you?”
Felnoute-san gave me a slightly exasperated look.
It’s been a while since I’ve seen that look, and it makes my heart flutter a little.
Putting that nostalgia aside for now, I called out to Zeno-kun.
“So, I do have a ship. If you’re okay with it, Zeno-kun, I’ll send it out.”
“……Are you sure?”
“I’m just repaying a debt.”
“In that case, I’ll take you up on that.”
“Alright, you’ve got it.”
That was why I’d been looking for him in the first place. If what I have now can help Zeno-kun, I’ll use it without hesitation. Tools are meant to be used, after all.
It seems the sea will be rough, but as long as I sleep, I probably won’t get seasick.
Taking a nap while gently rocking with the waves isn’t such a bad idea.
“Um… what, boat…?”
It was Lischer-san who timidly spoke up.
She can’t understand any language other than mine. In other words, since the information is fragmented, she probably doesn’t understand what we’re talking about right now.
“Since we need to cross the sea to take you home, I was thinking we’d use a ship.”
“…I’m so sorry. I truly appreciate it. Including the time you saved me, I will definitely find a way to thank you.”
“If you want to thank someone, just thank Zeno-kun… the man over there. I owe him a favor, and I just want to repay it.”
“…Even so, it’s you, Arje-sama, who’s arranging the ship, isn’t it? If it ends up helping me, it only stands to reason that I should thank you for it.”
“…Sigh. Well, as you wish.”
It seems she’s the type who’s quite pushy—or rather, once she sets her mind on something, there’s no stopping her.
It’s a hassle to keep refusing because it won’t move the conversation forward, so I’ll just let her do as she pleases.
“By the way, how did you end up getting captured like that?”
“…There were intruders in my territory. I tried to drive them off, but… they took hostages…”
“Ah, I see.”
“I managed to free the hostages by taking advantage of a momentary opening… but after that, I was bound so tightly that there was nothing I could do.”
So, she was captured by the intruders and was about to be sold into slavery when Zeno-kun and Felnoute-san rescued her.
Judging by Zeno-kun’s reaction, Dark Elves seem to be a rare race, so she’d probably fetch a high price.
I’ve come to fully understand through our journey so far that this is a world where such things, while not “right,” are somehow accepted.
The word “slave” just slipped out naturally from Felnoute-san’s mouth, and then there’s the matter of Kuzuha-chan’s mother being killed.
The world I came from wasn’t exactly pristine either, but in this world, those kinds of things seem to be a little more out in the open than in mine.
“So, our destination is the Demon Continent, then. As for Kuzuha-chan…”
“Of course, I’ll be coming along. We’re friends, after all!”
“I see. I look forward to journey with you.”
I still don’t understand the logic behind coming along just because we’re friends. But Kuzuha seems happy and content with the arrangement. I suppose that’s enough for her.
I have no reason to stop her. Kuzuha can create duplicates of herself, and she takes care of all sorts of things for me, which is a big help.
Even small favors add up to a debt of gratitude. I hope to be able to repay her someday, so I’m happy she’s coming along.
“I’ll head back to Sakuranomiya to make preparations. …Especially when it comes to food supplies—I’ll plan everything meticulously.”
“That sounds like a good idea.”
“Also, Arje. Lischer-san… was that her name? Could you ask her about specialties from the Demon Continent and things that are in short supply in her region?”
“Got it.”
I nodded in response to Zeno-kun, who began making preparations for our departure while already putting his business acumen to work.
The Demon Continent, huh. I wonder what kind of place it is. I’d be happy if it were a place where it’s easy to take a nap.



















































































