Chapter 216: Madam Didonat

Leave a comment



Author: Hama Chidori Original Source: Syosetu
Translator: Mab English Source: Re:Library
Project Necro is an official initiative by Re:Library.
Ko-fi

“Milady, Madam Didonat is here.”
“Thank you, Graham. Please show her to the music room.”
“Yes, ma’am.”

Graham, the butler, smiled and bowed his head of neat, silver hair.

.

“Milady, long time no see.”
“Welcome, Madam Didonat.”

Seeing Ekaterina’s smile, Madam Didonat looked somewhat flustered.

“I’m so sorry for having to change our lesson schedule so often due to my own circumstances.”

It seemed that ever since Olga had been invited by the God of Music and entered the Temple of Music, Madam Didonat’s reputation as a vocal coach, having mentored Olga, had skyrocketed. She’s been inundated with requests for lessons, and things have become quite hectic for her.
Ekaterina wonders how people figured it out, even though her instructing Olga wasn’t made formal… But since it’s common knowledge that Ekaterina was the one who supported Olga, and given that Madam Didonat had turned down other lessons at the time to devote as much time as possible to Ekaterina, those in the know probably just figured it out.

“I, too, am delighted that the Madam’s instruction is being recognized. On the contrary, I feel a bit guilty that you continue to provide lessons for me, who’ve only taken it merely as a hobby.”

Right now, the people requesting lessons from Madam Didonat are likely talented individuals who are seriously aiming to become musicians. Teaching such students must surely be more rewarding for her as well.
In fact, Ekaterina had even considered canceling her lessons with the madam and looking for another vocal coach.
—But Graham stopped her.

“Such words… I consider it a great honor and privilege to be able to teach the daughter of the noble House of Jurnova.”

Madam Didonat said hurriedly. Yes, no matter how much fame she gained as a vocal coach, the fact that she was in and out of the Duke of Jurnova’s household, one of the Imperial Kingdom’s most prestigious families, carried a value all its own.
When one’s reputation rises suddenly, it tends to invite jealousy and resentment from peers. There was a very real risk of being harassed. Her connection to the Duke’s household could serve as a talisman to ward off such dangers.

And for the House of Jurnova as well, Madam Didonat was not someone who could be easily replaced. Aside from her proven ability as a vocal coach, she had a spotless background and zero ties to shady circles.
It seems the reason it took an unusually long time for Aleksei to find a teacher after Ekaterina expressed her desire to study voice was because they were conducting a thorough background check.

*“Vocal coaches don’t wield much influence in the music world, but you never know what might happen.”*

Graham said it matter-of-factly, but at the time, Ekaterina was quite shocked. Given that they were at odds with the House of Jurmagna, a family of equal standing to Jurnova, such caution was by no means an overreaction.
If the person instructing Ekaterina were one of “their” agents… it would pose a grave danger to the young lady of the House of Jurnova.

When Ekaterina first arrived in the imperial capital, Professor Mardov, who had been part of her tutoring staff, had indeed hailed from a branch of the Magne household. Perhaps the conflict between the two families wasn’t as pronounced back then, or perhaps Ekaterina’s significance has changed since then—or maybe it’s both.

In any case, it was a moment that offered a glimpse into the depths of the darkness surrounding the rivalry between the great noble houses.

.

“Moreover, your compositions are refreshing and wonderful, milady. I studied music in Astra, but this is a style I’ve never heard even there… If I were to tell my friends there about it, they would surely be impressed.”

Spoke Madam Didonat.
The “Astra” she referred to was the current city-state of Astra. Although wars between neighboring cities continue to this day, the arts are highly developed there, and music flourishes. The surname “Didonat” is not Imperial in style but rather Astra-style; it is the family name of the husband she married there. Such is the high reputation of Astra’s arts scene that it actually works to her advantage in her career as a vocalist.

“It is not a song of my own, you see; it is one I heard somewhere. If you were to reveal such a thing, it might tarnish your reputation, Madam. Please keep this within your own circle.”

“Please don’t spread this around,” Ekaterina requests, phrasing it in the manner of a young lady.
Since it had already become quite the craze within the academy, it was only a matter of time before it spread further… or rather, she had a feeling it was already spreading, but she really hoped it wouldn’t reach other countries.

“More importantly, I’d like to consult you about another song. We’ve decided to put on an opera for the school festival, so Lord Renat… I mean, Lord Selezar and I have been pondering how we should stage it.”
“Oh my, an opera…”

As someone in the profession, Madam Didonat’s eyes lit up.
In a panic, Ekaterina waved her hand as if to deny it.

“It’s nothing more than a student’s pastime. Calling it an opera in the face of a once first-class singer like you Madam is surely just a laughing matter.”
“Ho ho ho, I wonder…”

Madam Didonat’s laughter was full of meaning.

No, seriously, it’s just like our high school cultural festival! The play’s script is totally slapdash!

But Ekaterina hadn’t yet realized that, even if she said such things, she was in a position where no one would believe her anymore.

“Unfortunately, Lady Olga cannot be here this time, as she has entered the Temple. Therefore, I would like to finally get serious about my lessons, albeit a little late. And I would be delighted if I could learn from your experience, Madam, to make the school’s events even better.”

Since Olga has the full backing of the Temple of Music, there’s no longer any need for Ekaterina to support her. The priests of the Temple of Music are people who entered the temple specifically to experience fine music, so they ought to be a group of true experts.
Therefore, Ekaterina decided to resume her vocal lessons.
Originally, she had intended to take vocal lessons to build up her stamina, but for one reason or another, her own studies had been put on the back burner. Now, Ekaterina intends to properly study vocal music while also learning from Madam Didonat’s experience about the key points of performing opera arias on stage.

“Understood. Let me take a look at the score.”

Unable to hide her anticipation, Madam Didonat began to peruse the score that Renat had transcribed for her.

.

By the way, there was something Ekaterina had forgotten.
Madam Didonat’s teaching style is quite strict.



 

Support Us

Unlock Early Access

Ko-fi Button

∴ Support your favorite series and unlock chapters before the public release.

Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Newest
Oldest Most Voted

Your Gateway to Gender Bender Novels

↑