Chapter 155: Eleora’s Prayer

Leave a comment



Author: Hyougetsu Original Source: Syosetu
Translator: Mab English Source: Re:Library
Project Necro is an official initiative by Re:Library.
Ko-fi

Ever since I was taken prisoner, I’ve been visiting the memorial in the Old Town of Lüenheit every day.
I was unable to pay my respects to my fallen subordinates with my own hands.
So, at the very least, I want to come here and pray for their souls.

In Rolmund, there is no custom of honoring the dead with great ceremonies. Since ancient times, it has been a land where people die in droves come winter.
As a ruler, it is more important to prevent further deaths among the survivors. We cannot survive if we dwell on sentimentality; we must plan our next move.
And we certainly have no time to pray for the repose of our enemies’ souls.

However, things seem a little different in Miraldia.
Lately, I’ve noticed that the number of flowers offered at the memorial is increasing day by day.
Maybe I should buy some flowers, too.

As I was pondering this, a burly man approached the memorial.
His hair was cropped short and spiked, and he wore intimidating armor.
He looked like a barbarian at first glance.

When the man reached me, he unexpectedly greeted me.

“Hey there, Princess of Rolmund. I’m Griz, captain of the Belrüsa Land Forces.”

The Land Forces of the pirate city of Belrüsa—they’re the ones my men have been fighting.
They gave us quite a hard time, but is a rough-and-tumble guy like this really their captain?

But come to think of it, the way he was walking just now had the stride of a soldier accustomed to marching.
He still looks slouchy, but his posture allows him to shift his center of gravity instantly. He’s maintaining a distance from me that would let him dodge a surprise attack.

Staying on guard against him, I identify myself with my royal name.

“I am Eleora Kastoniev Oligania Rolmund. In Rolmund, I am the Sixth Outer Princess; here, I am merely a prisoner.”
“Damn right you are.”

Griz laughed, then bent his massive frame and knelt before the memorial.
He set down the small ceramic wine bottle he’d brought with him, offered a prayer with an unfamiliar gesture, and then turned to face me.

“Did you come here to pray for your own men?”

“I am. …Forgive me.”

There was no need to apologize, but the man standing before me had also lost nearly twenty of his own men.
Praying for them was probably the right thing to do, after all.
Then Griz laughed.

“Don’t worry about it. Besides, it’s thanks to you that there are so many flowers here.”
“Me?”

Seeing my puzzled expression, Grizz explained:

“Since someone like you comes to pray day in and day out, it seems the citizens have sort of gotten into the spirit of things too.”

I see. So that’s why these flowers are here.

“To an outsider, it’s impossible to tell who you’re praying for. Do you know you’re called the Silver Coin Princess?”

It seems I’m being conveniently misunderstood. Even though I only pray for my own subordinates.

“So we in the Land Forces figured we’d offer some flowers, too. It’s pretty funny that our roughnecks are growing flowers for offerings. They figured it’d be more effective than just buying them.”

I didn’t know how to respond, so I fell silent. I’m used to negotiating schemes, but I’m not good at conversations like this.
Griz tilted his head and looked at my face, but after a while, he said this:

“Huh, you know what. Since we’ve met here by chance, why don’t I pray for the repose of your men’s souls, and in return, you pray for mine?”
“What?”

Griz laughed.

“My men are just a bunch of rough-and-tumble brutes who’ve never even seen a princess in their lives. I think they’d be over the moon if a real princess prayed for them.”

I thought he was making fun of me, but the massive man with the menacing features was laughing cheerfully.
This was really awkward.

But as for me, I didn’t fight the Belrüsa Land Forces out of any personal grudge. Even if I prayed for them, my men wouldn’t hold it against me.

“All right. Teach me how to pray.”
“There’s no special way to do it. Just do it like a princess would.”
“…I see.”

Following the prayer rites of the Rolmund’s Sonnnenlicht Faith, I prayed for the repose of my former enemies’ souls.
May their souls be embraced by gentle sunlight and set out on a journey to a new land.

Griz also offered a prayer at the memorial and slowly stood up.

“The battle is over now. No hard feelings. Right?”
“Yes. That’s how we’ve been taught.”
“The hell, you guys are too stiff”

Griz burst out laughing, stood up, and turned his back on me.
He took a few steps, then suddenly stopped.

“…Tell me. Were my men strong?”

I was at a loss for words.
I hadn’t engaged them in combat myself.
Besides, it was the Werewolf Corps—specifically, the strength of that Lord Black Wolf—that decided the outcome. Most of my men were defeated by the Werewolf Corps.
The Belrüsa Land Forces were numerous and brave, but their weapons were outdated. Compared to the Werewolf Corps, they posed a significantly lower threat.

But I understood, at least to some extent, what he was getting at.
So I replied:

“They possessed high morale and strong leadership, and they did not allow my unit to advance. During this expedition, I have never once faced such a formidable enemy in any other city. The Belrüsa Land Forces were strong.”

I chose my words quite carefully, but what I said was by no means a lie.
If I’d had a veteran unit of that size under my command, my strategy would have been quite different.

Griz glanced back over his shoulder and nodded with a smile.

“Hearing that from a foreign princess really adds luster to the Belrüsa Land Force. Thanks.”

Not knowing how to respond, I could only watch in silence as the giant figure walked away.

After he left, I turned to look at the memorial surrounded by flowers.

“Was this the right thing to do?”

Who was I asking?
I didn’t even know myself.

There was just one thing I understood, albeit vaguely.
I hadn’t exchanged a single word with the citizens, yet they had imitated my actions.
And I, in turn, had imitated the actions of whoever had first laid the flowers there.

I had certainly been taught in my childhood that “leading by example” was a strategy for motivating people.
I’ve tried to put that into practice—whether by taking command on the battlefield or by conducting negotiations as a Princess myself.
But it seems there are many other ways to inspire people.

I have yet another thing to think about.
If I continue living like this any longer, I’ll be buried under unfulfilled tasks and suffocate.
It seems it’s time to take action.



 

Support Us

Unlock Early Access

Ko-fi Button

∴ Support your favorite series and unlock chapters before the public release.

Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Newest
Oldest Most Voted

Your Gateway to Gender Bender Novels

↑