| Author: Torimaru Hiyoko | Original Source: Syosetu |
| Translator: Mab | English Source: Re:Library |
| Project GB is an official initiative by Re:Library. |
![]() |
The moment we emerged from the snowfield, the sun’s heat scorched our skin.
“HOT!”
Noche, half-furious, tossed aside her winter gear. Sufi and Filia, looking thoroughly fed up, flattened their ears and demanded to change as well, so we ended up changing behind a nearby rock.
“It was freezing just a moment ago, but this is way too hot nyaa!”
“This is abnormal weather in its own right…”
It was a temperature change on a completely different scale from simply leaving the snowfield—which had been effectively turned into a snowstorm zone.
Even compared to the gently warm grassland area, it’s clearly hot—almost like midsummer. I checked the thermometer I’d been keeping strapped to my waist… 38 degrees? What the heck? Isn’t that my normal body temperature?
The only saving grace, in a way, is that the air is dry. As I realized while passing through the snowy plains, Sufi and I seem to have fur suited for cold climates, so we’re resistant to the cold.
That’s why, even with our cold-weather gear, Sufi didn’t seem too cold in that ice cave, and I was able to move around normally. On the flip side, we’re weak against this kind of heat—our fluffy, soft fur prevents body heat from escaping.
“Alice, Shiratama, are you two okay?”
“…………It’s hot.”
“Cheeb……”
I slumped down, completely exhausted, next to Shiratama in the shade of a rock.
That’s a Spirit God alright. Even though she’s a snow spirit, this heat seems to be getting her no worse than just feeling “sluggish.” I was a little worried, but it seems she’s just lacking motivation and hasn’t actually taken any damage.
Actually, I’m the one who’s really suffering. We’ve ended up becoming a duo that’s strong against the cold but weak against the heat.
“Is Sufi okay?”
“Yeah, it’s hot, but somehow full of energy!”
Already sweating, she started hopping around to show me.
“What about the two of you?”
“It’s hot, but once we get used to it, it’ll be fine, nya.”
“I think I’m okay too.”
Noche and Filia also seem to have a tolerance for the heat; even though they look a bit sluggish, they’ve taken off their thick winter gear and are moving their now-lighter bodies to get used to it.
“Let’s buy something to shield us from the sun later.”
“Juruuru.”
After taking a break and changing our gear, we decided to set off before we got baked by the sun.
The journey—which, in a way, was even harsher than the snowy plains—ended after about seven days.
■■■■■
Around the time the sea came into view beyond the hills, the number of horse-drawn carriages traveling along the highway visibly increased. So did the number of travelers on foot.
At the same time, people’s eyes began to focus on us… or, to be precise, on me.
“Maybe we’re standing out a little too much.”
I suppose we must look like we’re riding a rare magical beast, but the ones staring at us are mostly rough-looking men, young women, and children around our age riding in carriages.
The latter two groups react with things like “No way, that’s so cute…” or “I want a pet like that too,” so I don’t think there’s much to worry about there, but it’s a hassle that the rough-looking man is following us from a distance, neither too close nor too far.
Well, with this many people around, they probably won’t try anything, though.
“What should we do? Shiratama’s so big—there’s no way we can hide her.”
“Cheep.”
Just as I was at a loss, wondering what to do while Sufi looked worried, Shiratama moved behind a cover and motioned for me to get down.
As I slid down from her cool feathers, Shiratama was suddenly engulfed in blue flames and vanished.
Come to think of it, could she come and go as she pleases? Just as I was thinking that, a snowball slightly larger than my palm appeared in the air, and a shrunken Shiratama emerged from within it.
“……Shiratama, you can change your size?”
“Cheep.”
“Can you change sizes freely?”
“Jururiri.”
The first was a yes, the next a no.
“So you can switch between the palm-sized one and that big one?”
“Cheep.”
I see. I don’t understand the logic behind it, but it seems she can switch between the small and large sizes when going outside.
There’s the palm-sized mode, which is inconspicuous and lets me walk around with it while I’m out, and the huge mode, which lets me ride it while it flies or runs—but it’s incredibly conspicuous.
It’s a tough choice.
“For now, can you just stick with that size?”
“Cheep.”
“Okay, then Sufi will carry me on her back.”
“Yeah.”
I put Shiratama on my head and had Sufi carry me on her back. In the end, it turned out just like always.
Well, on a journey where getting around is the biggest challenge, just being able to ride on Shiratama is more than enough to be grateful for.
“Well then, let’s shake those guys off while we’re at it, nya.”
As expected, Noche and the others had clearly noticed our pursuers as well. It’s a relief that things moved so quickly.
Once we were ready, we darted out from behind a suitable cover and started walking, keeping close to the shadow of the carriages.
The rough-looking men didn’t seem particularly skilled, and they lost sight of us in the blink of an eye. I think our strategy of moving quickly once they’d lost the landmark of the huge Shiratama paid off.
We made light work of the road, and soon the city walls of Panadia came into view. Distinctive patterns were carved into the sand-colored walls.
The massive contraption visible high above—was that a barrier magic artifact?
I gazed absently at the architectural style of the approaching city walls.
“Alice, give me some money.”
“Okay.”
I snapped out of my reverie when Sufi called out to me. That’s right—I’m the one holding onto the main wallet. Thinking ahead, I handed Sufi a small wallet containing a portion of the money.
We’ve got a little leeway in our current funds, but I’ll need to earn more.
“Welcome to Panadia. Is it just the four of you?”
“Yeah, that’s right!”
“I see. As for IDs… ah, you’re adventurers. Are the four of you in the same party? The entry fee is three copper coins per person—can you pay that?”
Maybe because so many people come and go, it’s surprisingly cheap.
…No, maybe it’s because we’re on foot. People using carriages are being charged a bit more.
“Um, for the four of you, it’ll be…”
“Here, 12 copper coins.”
“Oh, oh……………… You’re right.”
The gatekeeper, who seemed momentarily taken aback and froze, nodded after taking a good several dozen seconds to verify the amount.
“Don’t cause any trouble in town, okay? Otherwise, the guards will have to come after you.”
“Okay!”
“We know, nya.”
“All right, then… Welcome to Panadia!”
This time, there were no problems, and we were able to enter the town smoothly.
“Ah, wait!”
“!?”
Just as we passed by, the gatekeeper called out to us, and I froze in surprise. It’s not like I had anything to hide, but I reacted instinctively anyway.
“Is that creature on your head a magical beast, by any chance?”
“…Something like that.”
When I turned around, the gatekeeper was looking at Shiratama with a troubled expression. Surely he wasn’t going to tell me that magical beasts weren’t allowed in? After all, there are plenty of tamers among adventurers. Shiratama was tilting its little head above me, but my irritation was slowly building.
“You need a registration certificate from the Tamer’s Guild to walk around town with a summoned beast or a tamed magical beast. Didn’t you know that?”
“I met it while traveling…”
“Right, I haven’t seen a monster like this around here before… Anyway, go to the Tamer’s Guild later and make sure to get a proper registration certificate. That way, they’ll be notified here too. Got it?”
“Yeah.”
That system was something I hadn’t considered, but now that you mention it, it makes sense. They certainly can’t just let unidentifiable monsters roam freely.
I’ll keep that in mind for next time we get a new “Unknown” companion.
“All right, then. Just make sure you don’t cause any trouble.”
“Y-yes!”
“That gave me a scare, nya.”
Pulling ourselves together, we finally set foot in Panadia.



















































































