| Author: Carrot Sauce | Original Source: SFACG |
| Translator: Silva | English Source: Re:Library |
| Project GB is an official initiative by Re:Library. |
![]() |
All divine artifacts possessed the ability to repair themselves automatically and wielded inexhaustible power. So where did that power come from?
This time, Lily finally understood part of the answer. Treasures could indeed absorb useful energy from heaven and earth on their own, but the process was extraordinarily slow, and the amount gathered was minuscule. Unless they existed within a special region, there was no way such absorption alone could sustain the immense energy consumption of a divine artifact.
Many powerful divine artifacts possessed gateways that connected to independent worlds, allowing them to draw upon the power of those pocket realms. Even ordinary Dotsu Artifacts, Amatsukami Artifacts, and Kunitsukami Artifacts, though they lacked such gateways, still relied on hidden channels to siphon power from other pocket worlds.
A realization dawned upon Lily. “So the Heaven of Transgression is actually the source of the Sakura Parasol’s power.”
“Um… Master of the Heaven of Transgression… the Sakura Parasol has been absorbing your energy all this time. I’m truly sorry about that. I can compensate you somehow, but first you’ll have to tell me how to leave this place.”
The golden radiance chuckled. “You really are too kind. If I were a man, I certainly wouldn’t ignore someone as beautiful as you the way those fools here do. I would definitely pursue you.”
“Huh?”
“Hehe, don’t be so nervous. I don’t actually have a gender, although I do have a slight interest in women.”
“So that’s why you…!” Lily exclaimed angrily. She even began to suspect that the entire climb had been a conspiracy orchestrated by this so-called master of the world. Had it enjoyed being squeezed between her thighs and breasts the whole way up?
“H-Hey, don’t look at me like that. I may not have a gender, but I came into existence because the Imperial Artifact, the Sakura Parasol, had spent countless years absorbing energy within the Heaven of Transgression, giving birth to this world’s consciousness. You could say I’m the product of the Sakura Parasol merging with this world. If you’re asking about my own consciousness, it leans much more toward the feminine.”
Hearing that, Lily breathed a sigh of relief. After all, the golden radiance spoke with a woman’s voice.
If it had truly been male, there would have been no reason to adopt a female voice. Lily had encountered all kinds of despicable men before. They had deceived her, schemed against her, and employed every underhanded trick imaginable, but never had one altered his own consciousness into that of a woman.
“So, Miss Lily, I’m actually on the Sakura Parasol’s side. Calling me a part of the Sakura Parasol wouldn’t be inaccurate. There’s no need for you to compensate me for this world’s energy. This pocket world functions on its own. Its energy is continuously drawn from the endless chaos beyond the outside world. It’s simply part of an endless cycle.”
“Ah…” Lily nodded blankly.
At that moment, the golden radiance turned toward Nanako.
“The twelve streams of solar corona force you see are not my true body. Their power is simply too immense, so my consciousness must remain attached to them in order to keep them under control. Miss Nanako, my original intention was only to bring you into the Heaven of Transgression. I never intended to draw Miss Lily in as well.”
“Me?” Nanako asked in confusion.
“That’s right. Miss Lily insisted on holding onto you, which is why she came along. As you’ve seen, she’s been rather disappointed ever since arriving here.”
“Tch. There was no need to mention that,” Lily muttered unhappily.
“But why did you bring me into this world?”
“The twelve streams of golden radiance were simply too powerful. Without you entering this world to stabilize them, this pocket world would have been unable to withstand their burden and would have collapsed.”
“W-What?” Nanako gasped. “Then what do we do? I can’t stay here forever!”
“There’s no need to worry. Once you entered, the golden radiance stabilized, and I brought everything under control. The reason I guided you here was to fulfill one destined purpose of these twelve streams of golden radiance.”
“Destined purpose?” Both Lily and Nanako looked utterly perplexed.
“The twelve streams of solar corona force were originally the power of a mighty female Celestial who perished upon the Celestial Demon Path. After her death, her strength transformed into these twelve streams, possessing boundless might. Originally, this had absolutely nothing to do with you, Nanako,” the golden radiance explained.
“It had nothing to do with me? Then why bring me here?”
“I said it originally had nothing to do with you. But while the Heavenly Path follows its own unseen course, it is never entirely predetermined. As it turns, endless possibilities arise. You… are one such variable within the workings of the Heavenly Path.”
“A variable…” Nanako felt an inexplicable weight settle upon her.
Lily flew over and gently took her hand. The golden radiance had already lifted its oppressive pressure, allowing them to move freely once more. Even so, within the Heaven of Transgression, the pressure exerted by the golden radiance remained far greater than it had been outside. As the world’s consciousness, it could borrow the power of the entire pocket world, naturally overwhelming even Lily.
“Nanako, because I’m connected to the Sakura Parasol, I know a great deal about you. There is no doubt that you are Kagura’s reincarnated body. However, after arriving in this world and meeting Lily, you developed feelings for her.”
Nanako’s cheeks immediately flushed crimson.
“Those feelings became even stronger than anyone could have imagined. The moment Lily painted The Plum Tree Which Blossoms in Frigid Winter and Western Garden’s Sparrow upon your back, it was already destined. The bond between the two of you had grown powerful enough to create a variable.
“Gradually, despite being Kagura’s vessel, you developed a self-awareness and emotions that became far too strong. Those emotions no longer harmonized with Kagura’s own consciousness. Nanako, when you held the Sakura Parasol and leaped from that cliff without hesitation for Lily’s sake, it became destined that your attachment to her had grown so powerful it could influence the very workings of the Heavenly Path itself. From that moment onward, you ceased to be merely Kagura’s body.
“You became yourself. You became Nanako. The one and only Nanako in all existence.”
“I… am myself… I am Nanako…” Nanako had never resisted the destiny of serving as Kagura’s vessel. If gaining a powerful shikigami would better protect her sister, then she had willingly accepted Kagura’s possession. She had endured lonely, isolated training within endless darkness without complaint or regret.
Who she herself was had never mattered. As long as her sister could find happiness, that was enough. Yet it was precisely that selfless devotion, that unwavering resolve to give everything without hesitation, which allowed Nanako to forge an identity so powerful that it became acknowledged by the Heavenly Path itself.
It was an unforeseen accident hidden within destiny. And yet, it had also been destiny all along.
Lily looked at Nanako, her heart overflowing with emotion. “That’s wonderful… This is exactly what I wanted. Nanako is Nanako.”
She was genuinely happy for her. Even though Nanako occasionally entertained rather peculiar thoughts about her, and even enjoyed putting a collar around her neck to play games where she “punished” her older sister, Lily was still sincerely delighted for Nanako.
“This is something humans have difficulty perceiving. However, many shikigami from the Spirit Realm can see it much more clearly. They can perceive the Heavenly Path’s transformation concerning shikigami.”
A realization struck Nanako. Back in the abyss of Yomi-no-kuni, after Ayaka had rescued Suzuhiko-hime, Suzuhiko-hime had said something very similar. She had clearly seen through the changes in the Heavenly Path.
“Nanako, for reasons unknown, the twelve streams of solar corona force harbored an intense attachment toward the core within the ribs of the Sakura Parasol, allowing themselves to be absorbed by it. And you, Nanako, spent so much time with the Sakura Parasol that your heart and emotions gradually came to resonate deeply with it. Because of that, you alone are qualified to inherit this power.
“You were originally the physical vessel of a shikigami, yet you developed the consciousness of a human. Once a shikigami reaches the strength of a Supreme God, it no longer requires a divinity. The same is true for you.”
As the voice finished speaking, the twelve streams of solar corona force suddenly converged before exploding outward once more, transforming into countless golden cherry blossoms that filled the sky. The radiant petals swirled through the air, sending Lily’s and Nanako’s long hair and garments fluttering gracefully in the wind.
“Nanako, perhaps this itself is the divine artifact of the Heavenly Path. Although you are Kagura’s reincarnated vessel and have no connection whatsoever to that great woman who perished upon the Celestial Demon Path, your unwavering attachment, your feelings for Lily, gave birth to your own independent consciousness.
“And the resonance between you and the Sakura Parasol, together with the mutual attraction between the Sakura Parasol and the twelve streams of solar corona force, ultimately linked all three together.
“By a convergence of fate and coincidence… From this day onward, you possess the strength of a Supreme God.”
The endless sea of golden cherry blossoms gradually gathered together, finally condensing into an astonishingly powerful crystal-clear golden canary carrying a branch of cherry blossoms in its beak. The little canary flew gently into Nanako’s waiting hands.
“This is the physical manifestation formed from the twelve streams of solar corona force. As for why it has taken this shape, perhaps your own consciousness influenced its form. Once you refine it completely, Nanako, you will become a mighty Supreme God. Though you possess no divinity, your strength will surpass that of ordinary Supreme Gods.”
Nanako cradled the dazzling golden canary with its cherry blossom branch, her expression serene and sacred. The condensed embodiment of the twelve streams of solar corona force naturally merged into her chest. She would simply need some time to fully refine it.
A mysterious force then carried Nanako and Lily out from within the giant pillar, depositing them atop the enormous parasol.
“You may put away the parasol and restore the Heaven of Transgression to an ordinary world once again. Whether or not you choose to do so is entirely up to you, Miss Lily,” said the Master of the Heaven of Transgression.
Lily gazed across the boundless land. It was as though she could still see rivers flowing backward, demons walking with vacant, expressionless faces, and women relentlessly pursuing men…
“Let’s leave it as it is. There are already more than enough worlds filled with the law of the jungle, deception, and betrayal.” Lily gently brushed her long hair aside before taking Nanako’s hand. “Nanako, let’s go home.”
“Mm.” Nanako wrapped both hands tightly around Lily’s arm.
“Well then… come visit again whenever you have the chance,” the world’s master said. Another gentle force enveloped them, transporting the pair out of the Heaven of Transgression.
Lily and Nanako returned to that world overflowing with endless resentment, slaughter, hatred, and jealousy. Nanako picked up the Sakura Parasol and slid it back into the harness on her back.
“Nanako, how long will it take you to refine the power inside your body?”
“Hmm… I’m not really sure. It could be as short as a month or so, or it might take several months.”
“Let’s head back to Herikaku City.”
“Mm!”
Within the Celestial Demon Path, Lily had obtained the divine sword of Tsukuyomi no Mikoto, while Nanako had gained the power of a Supreme God and an even clearer understanding of her own destiny.
There was no longer any reason to remain upon the Celestial Demon Path. The resentment permeating the place left Lily deeply uncomfortable as well. Together, they took to the skies and flew toward the entrance connecting the Celestial Demon Path to the mortal world. It was still a very long journey.
After several days of flight, they encountered a number of demons wandering the Celestial Demon Path, along with powerful warriors from Takamagahara. Most fled the moment they saw the crimson-clad Blade Maiden, though a few newcomers unfamiliar with the situation foolishly attempted to attack Lily, only to be defeated with effortless ease.
At long last, Lily and Nanako flew out of the ancient tomb and returned to Herikaku City.
“Lyn-hime!” several Dark Celestial Maidens called out as soon as they saw Lily’s return, immediately bowing respectfully.
“Mm. Where are Sister Shimizu and Sister Uesugi?” Lily asked with a hint of dignified aloofness. She still maintained an appropriate distance from these ordinary Celestial Maidens.
“Lyn-hime, Lady Shimizu and the others are currently gathered in the main hall.”
“Is that so?” Without delay, Lily and Nanako headed straight toward the great hall of Herikaku City.
Inside, besides Shimizu, Rei, Bishamonten, Kaguya, Ayaka, and the rest of Lily’s sisters, there were several visitors experiencing Herikaku City for the very first time. Yet they were all familiar faces to Lily.
Leading them was none other than Riyuki. She had arrived from the Celestial Maiden Rebels of Takamagahara, bearing news so unbelievable that it defied all imagination.



















































































