Chapter 51 – Prior Life’s End

Leave a comment



Author: Kaburagi Haruka Original Source: Syosetu Word Count: 2579 characters
Translator: Aurum English Source: Re:Library Word Count: 824 words
Editor(s): Deximus_Maximus

The children were protected by the thread.
It’s connected to the wall and laid in an elastic braided pattern so a half-hearted attack wouldn’t be able to break through.
The only thing left is the deathmatch between me and the demon.

“Gwooooargh!”

The demon yelled and raised his sword to slash at me. I slipped under the sword and launched a counterattack with my threads.
Luckily the ceiling was low, leaving little room for the demon to swing downwards.
That means the demon’s range of attacks is limited.
That means defense would be easier for me.

A veritable storm of slashes came at me, I jumped over and parried them with my threads.
Despite being thrown about like a leaf, I avoided taking any direct hits, but I was only able to land superficial hits with my counterattacks.
I’ve already got one hand’s worth of threads dedicated to the defense of the children.

(This chapter is provided to you by Re:Library)

(Show us your support by paying Re:Library a visit!)

The remaining thread is only enough for one hand.
The demon’s attacks are easy to read since he can only launch his attacks sideways, so one hand should be enough.
The demon howled shortly after I came to that decision.

“Wuuuooooooo!”

Along with the demon’s roar, an unseen force slammed into me.
Pushed by the invisible power I got slammed into the wall, at that point the demon came thrusting at me with his sword.

I, who had expected a sidelong slash, had to eat the unexpected thrust.
I tried moving out of the way of the attack, but the timing was off.

The strike gouged out a chunk of my chest and broke some of my ribs, I barely avoided a direct hit but it’s now a struggle to even breathe.

“G, Gahack!?”
I coughed up blood while kneeling.
The pain was so sharp, but if I lose consciousness I can’t save the kids.

I can’t win? That moment of indecision created a gap.
For the sake of buying time, I gave in to the desire to defeat the demon, through my blurry consciousness.
It begins to take shape then.
It’s a complete defeat, but I can’t afford to just give in.
I won’t make it too long, but for the children’s sake, I have to buy time.
My stamina was shaved off by a good bit, so even that would be a struggle.

“…Well, I’ll just have to crush you.”

I can’t buy any more time, probably no more than a dozen of seconds with this injury.
There’s no chance Cortina will make it back in time.

If I die, the children will die. If the demon makes it out of here, the villagers will die.
And if the demon with that kind of power were let loose.
I don’t know how many will die in that kinda situation.

The demon ignored my hesitation and started attacking again.
I scolded my trembling legs and lunged sideways. I then tried to seal the demon’s movements with some thread around the sword which it forcefully ripped off.

“Waaaaaaargh!”

The demon sent out shockwaves to counter. I already took it once, so I was able to avoid it without much difficulty this time.
The timing was difficult to grasp because the flow of magic was so different, but I could still tell where it was going to hit by its line of sight.
Then I wrapped some threads around its neck but not enough to actually strangle it.

But with this, my preparations are done.

“It’s all up to my preparations…”

Once I gathered my nerve, I planted my feet. The demon was quick to not overlook that.
He threw his favored sideways slash at my feet.
If I avoid it, it’ll go back to being a test of endurance, but I don’t have that kind of time anymore.
For the sake of victory… I won’t dodge.
A large thread is pulled as it swings at my leg.

Thread snagged around the sword, threads snagged around the neck.
And all of that connected to the thread protecting the children.

The sword swung forward, connected to the demon’s neck.
The mythril thread was pulled by the demon’s own force, like someone pulling up a bucket from a well.
The result was the demon severing its head by its own power.

But that didn’t mean the sword had lost its momentum.
Since I connected the threads at the last possible second I couldn’t dodge the incoming strike.
The sword shakily crashed against the ceiling before crushing my left arm.
Then I crashed near the children.

The demon was no longer keeping them in check.
But that doesn’t mean they could immediately start moving again.
The children were still trembling in fear, leaking on the floor.

But a single girl came running up to me and started putting pressure on the open wound.

From all my past experiences, I knew, there was no saving me.
Even so, I tried to comfort her in a raspy voice.



References

One thought on “Chapter 51 – Prior Life’s End”

  1. [than a dozen with this injury] -> {than a dozen of seconds with this injury}
    [to keep seal the demon’s] -> {to keep sealing the demon’s}
    [in fear leaking on the floor] -> {in fear, leaking on the floor}

    Well, that’s dying by his title, like a warrior and a hero(as in brave man). Maybe since he killed that demon while saving all those kids (except the already sacrificed ones) he got the right to reincarnate, or something like that.
    Thanks for the chapter! Great translation! God bless you!

Leave a Reply

Read Light Novel Translations and Original Novels for Free

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!
%d bloggers like this: