Important Announcement:
Update on Project Gender Bender

Chapter 25 – Gift of Life

Leave a comment

Circle-warning.gif This chapter is translated by Baka-Tsuki
and is rehosted due to dead link.

Now then, what’s next?

I remembered that I still have leftover potions from the wave.

Even though I had them prepared beforehand, I never used them in the end. It might be better to just sell them to a medicine shop.

“Let’s go to the medicine shop and then, the blacksmith.”

“Naofumi-sama, we won’t be receiving any more aid so we need to be more careful with our money. We should refrain from what we’ve been doing up until now.”


“Right now, we’ll be fine with our current equipment. Let’s consider buying them only when we really need them.”


Fumu, that is a good idea.

However, we only have cheap goods compared to the equipment of the other Heroes.

I think it would be a good idea to get Raphtalia a better weapon when we start fighting stronger enemies.

“It has only been a few days since we got new weapons. Imagine what Oyaji would think.”


The Oyaji from the weapon shop has given us various services. Although he allows us to trade in our equipment, we won’t be able to afford better gear with our current funds…

“Alright, let’s save up then.”


Well it wasn’t a bad idea to be frugal with our money.

“Then, let’s go to the medicine shop.”

And so, we went to the medicine shop. The owner had a friendly smile when he saw us.

“What? What’s going on?”

(This chapter is provided to you by Re:Library)

(Please visit Re:Library to show the translators your appreciation and stop supporting the content thief!)

Normally, he had a sour look on his face when he saw us, so seeing him smile sent a shiver down my spine.

“Nothing much. I just wanted to thank you if you came.”


We were both confused.

“I heard that you guys saved my relatives in Riyuuto Village. They told me to help you out if possible.”

“Oh… I see.”

When the wave ended, everyone from Riyuuto Village got together to thank us. It seems like his relatives were among them.

“So, thank you for that.”

The shop owner retrieved a book from a closet and handed it to me.

“What’s this?”

“You’ve been making beginner level medicines, this book has a bunch of recipes for mid-level medicines. This will be a good time for you try them out.”


I gently opened the book of mid-level recipes. The binding was in bad shape, but the letters were printed clearly.

Yup. Can’t read it.

“T-thanks. I’ll try them out.”

I should show him some gratitude for helping us out.

Recipes for medicines with higher sale value could probably be found in here.

“I’m happy to hear that.”

(This chapter is provided to you by Re:Library)

(If you are reading this, that means this content is stolen. Please support us by visiting our site.)

I felt pressured because I might not be able to answer his goodwill.

I had already given up on reading the language of this world… but it might be a good idea to learn.

“The owner of the magic shop also told you to drop by.”

“Magic shop?”

“Naofumi-sama, it’s the shop that sells magic books.”

“Oh, I see.”

I thought it was just a bookstore… but now that I think about it, they had things like crystal balls at the back.

“Where is that?”

“The big store along the main road.”

… Ahh. One of the biggest bookstores in town.

“So, how may I help you today?”

“Ah, today’s–”

I sold my potions for higher than the usual amount.

I also bought new tools using that money before heading to the magic shop.

“Oh, you’re the Shield Hero. You’ve been a great help to my grandchild.”


I had no idea who she was talking about, but it was probably someone from the village. The old lady at the magic shop politely greeted us.

The old lady was a bit plump and wore witch-like clothing.

(This chapter is provided to you by Re:Library)

(Say no to content thief!)

“So what do you need?”

I looked around the magic shop that I thought was just a bookstore.

There were rows of stale books and lots of crystals placed behind the counter.

Along with items such as staffs, it definitely felt like a magic shop.

Anyway, how do you use magic in this world?

“Is that young lady over there your companion?”

“Hmm? Ah.”

I nod at Raphtalia.

“Please wait a moment.”

The old lady said and retrieved a crystal ball from behind the counter, then she began to chant some sort of spell.

“Okay, now then Shield Hero-sama. Can you take a look at the crystal ball?”

“Ah, sure.”

What’s going on?

Is what I thought as I gazed into the crystal ball.

… It was shining a bit but I didn’t notice anything else.

“Hmm… it seems that Shield Hero-sama is suitable for support and healing magic.”


I’m suited for magic!?

(This chapter is provided to you by Re:Library)

(Please visit Re:Library to show the translators your appreciation and stop supporting the content thief!)

Hurry up and teach me then… well I can’t really complain since I wouldn’t understand.

“Next is the young lady there.”

“Ah, okay.”

I step to the side as Raphtalia looked into the crystal ball next.

“Hmm. As expected, the young lady of the Raccoon race is suited for light and dark magic.”

“‘As expected’, as in that’s normal?”

“Yes… her race is skilled at illusions using light distortion and darkness concealment.”

I see. So the Raccoon race is similar to Tanukis. It seems that even in Japan, Tanukis are a sort of creature that can transform into humans.

“So what now?”

“Here, just something from this old lady at the magic shop.”

The old lady then handed us three books.

Books again! Even though I said I couldn’t read, why were you also giving us books?

“I actually wanted to give you a crystal ball, but this old lady’s livelihood would be endangered if I did.”

“What do you mean?”

“Doesn’t Shield Hero-sama know that you can learn a spell by releasing compatible magic from a crystal ball?”

What!? That means that I can use magic even though I can’t read?

“The country recently made a large order… of crystal balls for the Heroes. A lot of them were delivered, does Shield Hero-sama not know?”

“I had no idea.”

Because of that trash king. They were probably given to the other heroes.

Geez, they left me out to die.

“Although magic books are a bother, one could learn 10 spells in a single month with dedicated studying.”

So, 1 spell with the crystal ball and around 3 spells per magic book; though I still can’t read it yet. No, since she said a month maybe there’s something more to it.

“My apologies.”

“No no, these magic books are more than enough.”

Raphtalia answered while smiling. I nod along.

“So how much magic will we be able to use?”

“These are all beginner level. For higher level… please buy them.”

“Ah- Ah.”

It is a shop. So we shouldn’t be ungrateful since she was hurting her own business by giving these books away.

“Thank you.”

It was hard to express but we accepted the magic books from her.


I let out a sigh.

I don’t really like studying. What could someone with low grades like me do with these?

Fine. I’ll definitely decipher the recipes and spells in these books.

Is what I want to say.

I kind of wish my shield had a ‘written language translation’ ability.

There’s a high chance that my shield has recipes for various medicines. I should be able to use them if I try.

However, I wonder which option would be better, spending the effort to search through the branches of my shield or learning the language to understand the medicine recipes from the books?

With the latter, I would have to deal with costs and other problems.

Still… just thinking about the possibility of my shield having a way to translate this world’s written language made me lose my willpower.

“Let’s learn magic together.”

Raphtalia happily said to me.

“But I can’t read the language of this world…”

“Eh, that’s why we should learn it together.”

“Well… I guess that’s fine.”

Well, it doesn’t hurt to study while making medicine.

“Anyways, when is the next wave?”

“Hm? Ah, one moment.”

I looked at the icon in the corner of my vision and check the menu for the next scheduled wave.

Next: 45 days and 14 hours.

“In 45 days.”

Wasn’t it every month!?

Hmm, well looking back, it has only been around 2 months since I was summoned here.

In that case, maybe the time limit is longer this time around.

It had only been a few days between Raphtalia becoming a slave and then meeting me.

A month is… a long time then.

“Well, having a lot of time is also good.”

It’s possible that there isn’t much we can accomplish in that period.

“For now, have we finished all we needed to do here?”

“Hmm… we have reapplied the curse and sold the medicines. We have also received the books. I think that’s it.”

Raphtalia confirmed.

Since coming back here because we forgot something would be a waste of time.

“Let’s get some food then grind some levels afterwards.”


Today’s breakfast surprised me. Because my sense of taste had returned.

I can now say that something tastes delicious.

Requirements for Mortar Shield has been unsealed. (note: mortar as in pestle & mortar)

Requirements for Beaker Shield has been unsealed. (note: beaker as in beaker & flask)

Requirements for Yagen Shield has been unsealed. (note: does this have an english name? it’s pretty much the same as pestle & mortar)

Mortar Shield

True power sealed… Equipment bonus: Novice Mixing

Beaker Shield

True power sealed… Equipment bonus: Liquid solutions bonus

Yagen Shield

True power sealed… Equipment bonus: Harvesting skill 2

After eating, we left the town and headed in the direction of Riyuuto Village.

Nearby was a place with a moderate amount of monsters.

I don’t know the grinding spots of the other Heroes. Because the only way to find these spots was either by asking the locals or searching for them yourself.

Finding a decent hunting spot just from looking at a map was pretty difficult; enough to be called a challenge.

Although it was not like we were competing, it was slightly frustrating to fall behind the other heroes. It was just that fighting new monsters and letting my shield evolve doesn’t sound too bad.

While I’ve left out many details, a lot of shields have been unlocked. Although my abilities have risen, that was also a small problem on its own.

Because of my shield, my defense had increased a lot. My other stats such as agility, stamina, magic power and SP have all risen. Everything other than attack.

For that reason, during the last wave I didn’t really receive any injuries.

While we were en route…

“… By the way, can I absorb any monsters from the wave?”

I completely forgot about it after returning from the invasion, but I want to see if my shield will react to them.

So near Riyuuto Village, we found the mob corpses from the wave.

Requirements for Netherworld Locust Shield has been unsealed.

Requirements for Netherworld Bee Shield has been unsealed.

Requirements for Netherworld Corpse Eater Demon Shield has been unsealed.1

Netherworld Locust Shield

True power sealed… Equipment bonus: Defense +6

Netherworld Bee Shield

True power sealed… Equipment bonus: Agility +6

Netherworld Corpse Eater Demon Shield

True power sealed… Equipment bonus: Decay Prevention (S)

Next I checked to see if any other shields would be unlocked from these.

However, the requirements for this shield series were not fulfilled and only one of them was unsealed.

Requirements for Bee Needle Shield has been unsealed.

Bee Needle Shield

True power sealed… Equipment bonus: Attack +1

Special Effect: Shield of Needles (S) Bee’s Poison (Paralysis)

With this we continued onward. The villagers were in the middle of disposing the Chimera corpse.


“Ah, Shield Hero-sama.”

Because of our efforts the other day, the villagers warmly welcomed us.

“Is that the boss of the wave?”

I grumble while looking at the Chimera corpse.

I closely look at the thing called a Chimera, but for some reason… it doesn’t quite look like the monsters in this world.

Maybe it’s the color or something, but I can’t pinpoint why.

“What a fearsome thing.”

“… Yeah.”

The villagers and I agree.

I wonder if the other heroes or knight brigade already harvested it. What’s left of the meat and fur are carved up.

“Can I take some of it as well?”

“Please go ahead, we’re having trouble disposing of it anyways. Do you need us to help process and prepare the parts?”

“That doesn’t sound too bad… but there doesn’t seem to be much I can use.”

The fur was carved up so it isn’t possible to make something like armor. So, all that are left are… the meat and bones… and the snake tail.

The heads have been removed and taken. Looking at it, it seemed that it had 3 heads.

Well whatever, Raphtalia and I cut apart the corpse and let my shield absorb the pieces.

Requirements for Chimera Meat Shield has been unsealed.

Requirements for Chimera Bone Shield has been unsealed.

Requirements for Chimera Leather Shield has been unsealed.

Requirements for Chimera Viper Shield has been unsealed.

Chimera Meat Shield

True power sealed… Equipment bonus: Cooking Skill+

Chimera Bone Shield

True power sealed… Equipment bonus: Darkness Resistance (M)

Chimera Leather Shield

True power sealed… Equipment bonus: Defense +10

Chimera Viper Shield

True power sealed… Equipment bonus: [Change Shield] skill, Antidote Mixing+, Poison Resistance (M)

Special Effect: Poisonous Snake Fang (M), Hook

The last one seemed to come with lots of useful bonuses. The defense increase was pretty high too.

However, using the shield requires a high level and unlocking more of the Chimera Series.

It should be fine to do this later, but there’s a big chance it could be important for the next wave.

“What about the rest?”

I ask the villagers.

“We were going to bury it anyways, so take whatever you need.”


Although it was a bit of a waste, all that was left were mostly just meat and bones.

I guess we can hold onto the bones, but I think we can use the meat for jerky.

There was no way it would be edible though.

So it was like that. I felt like it could be used for ingredients in some magic potions.

… But I’m not sure if anyone would ever buy it… Plus, it’d be bad if the remains became rotten. It would also be scary if it somehow regenerated because of it not being preserved properly.

About the bones, I think they should be fine.

However, even then we should probably be careful.

“Then I’ll take as much as possible.”

“Um, but it will be quite heavy.”

“Can I have the village look after the rest?”

“Eh? If Shield Hero-sama asks…”

“Just take the meat and dry it, but leave a bit and see if there’s anyone who would want to buy some. That should help with the reconstruction. There should be people who would buy the meat of the wave monsters in order to research it.”

“Yes, there should be.”

The villagers seemed interested in the reconstruction fund so they accept my suggestion.

I dealt with the innards and other easily decayed parts by absorbing them into my shield. The sun has set by the time we finally reach Riyuuto Village.

The village was half-destroyed, but the survivors all stayed together in the remaining, intact houses.

We received a room in a safe inn and quietly spent the rest of the day resting.

“… Although I do want to help out with the reconstruction, we don’t have the luxury to worry about others right now.”

Today, we were taken care of by the people of Riyuuto Village.

They were grateful for our help with the chimera parts, but for us to receive a free meal and room might have been overdoing it.

“You’re right. But it would be great if we could do something that would be mutually beneficial.”

A villager who could read and write had provided us with a chart of this world’s alphabet.

In other words, the Hiragana table. Or the alphabet table in English.

Afterwards, since Raphtalia could read a bit, I had her point out characters and teach me the pronunciation until I slowly deciphered the table.

With this, maybe even words can be formed, but figuring it all out would be difficult.

For now I don’t need to rush to learn the letters.

In between making medicine, I worked hard at memorizing the characters.


  1. note: I am not a creative man. literal translation. 

Support Project Gender Bender

Patron Button

Subscribing to Patreon may result in faster updates.
For more info, please refer to this: link.

Notify of
Inline Feedbacks
View all comments

Your Gateway to Gender Bender Novels

%d bloggers like this: