Chapter 1 – I Actually Became the Dragon Race’s Princess

Leave a comment



Author: We Ain’t Not Fish Original Source: SFACG Word Count: 3311 characters
Translator: Silva English Source: Re:Library Word Count: 2184 words

We, Akatod Bussjonan Mondeli D. Scarbusla Lincoln Klass Caesar II, are the lord of this empire.1

We, who hast enjoyed the highest of glories. Even the sun doth pale in comparison to our radiance, while the moon and stars serve as but tapestries to bring out our greater brilliance.

We, who recline upon the greatest bed in this empire, decorated with all manner of gemstones and jewels. Our bed doth assume the form of an object most sacred, such that mortals dare not even dream of such splendor. Even our pillow doth contain the primordial essence of this world, a knowledge so sublime that even the greatest scholars, expounding upon the sum total of their sciences, hold nary a candle to its wisdom.

We, who live in a palace that towers over heaven. With tiles made of crystals, palace walls formed of polished diamonds, and ground paved with gold and jade.

We, who wear the most dazzling robes in this world and don a crown with the embedded Goddess’ Tear.

Each time we awaken, the Heavens caress our face with the priceless first rays of dawn, and the wind goddess brings to us the sweetest of scents with the most refreshing of breezes.2

When we sleep, the world doth zealously look up to us with reverence. When we are awake, they dare not gaze straight upon our countenance.

This chapter is provided to you by Re:Library (https://re-library.com/)

Show us your support by paying Re:Library a visit!

“Look, mommy, that person is sleeping in a cardboard box.”

“Don’t look, let’s go quickly.”

Our everyday meal is prepared by the most experienced chef in the world. The food he cooks, even with the most common of ingredients, is an explosion of flavors.

“Your breadstick comes to a total of two dollars fifty cents. Hey, there’s fifty cents less.”

“We will give you the remaining fifty cents tomorrow.”

After our meal, we will always patrol around our territory. Perhaps they are dazed by our kingly aura, no one is able to stand straight to look at us within ten meters radius.

“Oh ⓢⓗⓘⓣ, so smelly. Which mother ⓕⓤⓒⓚⓔⓡ hasn’t bathed for a month?”

Our country gets attacked by magic beasts occasionally. At this time, we will wield the sacred sword, which doubles as the symbol of supreme might, to exterminate the beasts.

“Demon Hound from the Infernal Realm, leave our territory at once.”

“Woof woof!”

“Is that so, since thou are so stubborn, then we shall personally send thy back to hell.”

“Woof woof woof woof!”

When the sun sets, we would return to our castle with the trophy.

One day, however, we suddenly began to feel empty. After an hour of endless reflection, we hast finally realized. We need women, our empire needs an empress.

We are the lord of this empire, yet our harem is empty. This is such a disgrace.

Thus we began the search for a woman qualified to become our empress throughout the empire.

We are loved by the gods. In merely three days, we hast found the woman of our dream.

Black long hair, fair skin, slender build, nice curves, good looks. In all our life, we hast never seen such a beautiful woman.

However, before we hast the chance to confess to her, the death god’s sickle hast already been swung. A mass of steel charged toward her with at least 50 kilos of speed.

We thought over it for 0.5 seconds before we rushed to her rescue without hesitation. If we cannot even save the woman we took a fancy to, what qualifications do we hast to be king.

We, Akabella Dorn Kazick Oliver M. Octavian Bell Chen Duxiu, are the lord of this empire. Even if we are the only person, we will still protect my people.

Farewell, our true love!

Farewell, our empire!

Farewell, our empty harem!

……

In the boundless darkness, silent and formless, there was nothing around and nothing could be felt.

Where… are we?

A beam of light suddenly pierced the darkness. Just like the lighthouse at the shore, it caused people to chase after it involuntarily.

“So blinding, are… we dead?”

“Sis, sis! He’s awake!” A sharp and pleasant voice suddenly reverberated. Her voice sounded just like the cry of a bird.

“Alright, just settle down. I can see it.” Yet another voice reverberated. It was a gentle voice that made people feel welcoming.

We tried our best to open our eyes, only to find that there’s nothing in front of us.

“Idiot, look above you.” It came from that sharp and pleasant voice.

We raised our head and found two girls floating above. Their body was covered by fog and it was impossible to make out their facial features.

After we took a quick glance at them and confirmed their position, we lowered our head and once again looked in front.

“What are you doing?”

“We, Ayimira Budra Kashapu Rimon L. Afgadero Wright Schwarzenegger III, are the lord of this empire. We will never look at someone standing above us,” This was our unconditional bottom line.

“……”

“…Alright, fine. We’ll just descend.”

The two slowly landed and the fog also dispersed, revealing their true face.

“Beautiful young ladies, will thou accept our love and become our empresses. When the time comes, thine shall become the mistresses of our empire.”

As soon as we laid our eyes on them, we got down on one knee and began our proposal. Even we had never seen women as beautiful as them before.

What? We said that before? Sorry, we had already forgotten the last one’s appearance.

This chapter is provided to you by Re:Library (https://re-library.com/)

Please visit Re:Library to show the translators your appreciation and stop supporting the content thief!

“Sis, he’s getting on my nerves.”

“Endure it, it was our fault that he became like this.”

“No, you girls are faultless. If being beautiful is a fault, then the Heaven would hast punished thou long ago.”

“Although I am very happy about your words of praise, I still cannot accept your proposal.”

“Is that so? Is it because our territory is too small and is already incapable of moving thou? But don’t worry, once we return, we shall run a campaign to conquer the whole world. We will come back to receive thou once our territory has expanded.”

“Umm… but you are already dead.”

“…We… are really dead?” Since a while ago, we felt something very unnatural with our body. It was much too light. As it turned out, we had already turned into a ghost.

“Then where is this place? Who are thou? And why are we here? Aren’t we supposed to return to our empire? As a king, we should be protecting our territory even in death.”

“Alright already, isn’t your territory just a gar—”

“Sister!”3

“Hmph!”

The one with a soothing voice said, “Nice to meet you Mr. Kaoru. We are goddesses, and this is the space between two worlds.

“Please call us Acapella Madeleus Carbero Richard Z. Robert Scarbusla Roosevelt IV. This is the family name of our empire, it absolutely cannot be changed.”

“Then can you please repeat the family name of your empire again?” Blue veins popped up on the forehead of that person. Could it be that goddesses were also under a lot of stress?

“That cannot be done, because we hast already forgotten our former titles.”4

“Why you… Okay… Just relax, take a deep breath… Actually~ We called your majesty here for a very important matter.”

“I give thou permission to speak.”

“……Actually, you are not supposed to be born as a beggar, but the princess of the dragon race instead.”

“Dragon race? Princess?”

“That’s right. Precisely the dragon race in all men’s romance. And a high and mighty princess at that. The reason you are that chunni5 is due to this.”

“Then thee…”

“That’s right, we plan to set things right and reincarnate you as the dragon race’s princess.”

“That’s right, that’s right. The egg has already been laid for over twenty years, it’s about time you hatched.”

“Shut up! We are a bonafide man, the ruler of a nation! How can we become a princess?!” Become a dragon? Fine! But a princess? Absolutely not! How can we start a harem if we become a girl!

“…” (Fist pump) “Hehe, do you think you have any leeway to resist? Anyway, let us give you another gift.”

“Law Fabrication,” The goddess pointed at us.

“What did thou…”

“Boom!” A bolt of lightning dropped from the sky and hit us directly…

“Boom!” And yet another lightning, we…

“Boom!” we…

“Boom!” …

“Heh-heh-heh, this goddess has specially created a new law just for you. As long as you continue to act like a chuunibyou, you will be hit by lightning.”

“It’s just a mere lightning, we…”

“Boom!”

“Furthermore, you cannot say we, thou, or anything with an archaic accent. You also can’t even think about it.”6

“How did we…”

“Boom!”

Three seconds later.

“I’m sorry, I was wrong,” I kowtowed and begged for forgiveness.

What? I am gutless? I am only patiently lying in wait for a chance to get my revenge. I will endure the humiliation for now, but one day, I will get back everything that belonged to us!

“Boom!”7

“I’m really sorry!”

“At least you are attentive, I’ll at least give you that much credit. It’s quite late already, you should be on your way. Just let me alter your soul first,” big sister goddess waved her delicate hands.

Ouch!

So painful!

The pain penetrates deeply into the bone!

This pain is incomparable to the times I was crushed by the truck.

It feels like my soul is being torn apart. I could barely maintain my consciousness.

“Just bear with it for a while, okay? Reconstructing the soul is not a simple task. I am actually very nervous myself.”

After an unknown length of time, big sister goddess finally heaved a sigh of relief, “Phew… It’s done, allow me to send you on your way now.”

I felt my consciousness getting fuzzier, but before I completely blacked out, I think I heard a frantic voice.

“Hey! Sis, you only changed him into a girl, you forgot to convert it into a dragon soul.”

This chapter is provided to you by Re:Library (https://re-library.com/)

If you are not reading this, that means this content is stolen. Please support us by visiting our site.

“… I forgot… Well, it shouldn’t be a big problem, the only issue is that she cannot transform into a huge dragon.”

Of course it’s a big problem! Transforming into a dragon is but a man’s… romance…

……

Darkness… again with the endless darkness…

However, the darkness this time was very warm, just like a mother’s embrace.

Where is this?

After pondering for a few seconds and linking all the past events until now, I have come to a conclusion. I, Akatod… Tadashi Kaoru, had reincarnated as the dragon race’s princess and still hadn’t hatched from the egg.

Since I had already regained consciousness, it would mean that I have fulfilled the condition to be hatched. However, how do I get out from here?

I tried stretching my arms, but found my arms were as frail as that of a newborn baby’s. Even after exerting so much effort, they only swayed a little.

“W-what… The egg moved, the egg was moving! It is about to be hatched! Go inform the queen quickly! The egg is going to hatch!”

After that, the surrounding turned boisterous. There were weeping sound, big laughter, and the flapping of wings.

“Quiet!” Then came the dignified voice of a woman.

“My child, are you finally ready to come out? It’s been twenty long years, did you know how torturous it was to wait for you to hatch all this time? Quick, transmit this order to all the dragons; regardless of what they are doing, I want them to drop it and return immediately. I am going to hold a birth festival for my child!”

“Yes!”

Is that my mother? She seems very powerful. Quick, help me smash the eggshell, then I will be able to come out.8

“My queen, you shouldn’t get too close. The shell break is a very important event for our dragon race, there must be absolutely no interference from an external force.”

“Right, of course. All of you move back for a hundred meter. Set up a saint-level barrier and destroy anything the dares to get within a hundred meter. Not a single soul will be permitted to disturb the hatching of my child.”

“My child, please don’t blame your mother for being heartless. Dragons must rely on themselves to break out of the shell. Know that your claws shall one day tear the earth asunder and your wings shall conquer the skies.”

“Quick, my queen, you should also quickly distance yourself a little.”

…Ⓢⓗⓘⓣ! Where am I supposed to find a pair of claws or wings! Those two dunces of a goddess had turned me into a normal girl alright?!

Will I become the dragon that gets choked to death by my own egg?

No way! That’s too embarrassing! I must think of something, otherwise I’ll… that’s right! There is still that method! Although I’m not sure if it will work, I still have to try!

I took a deep breath and said inwardly, “Our true name is Osbright Kamen Mengqi D. Lelouch · Black Flag · Mondo the Fifth!”

“Boom!”9



References

  1. Just for clarification, he keeps using archaic version of “I” to refers to himself throughout all this chapter.
  2. Wow, someone narcissist much?
  3. This refers to the younger sister by the way. There isn’t really any way to differentiate between older and younger sister in English, so just think the more polite one is the older sister talking, and the more casual one is the younger sister speaking.
  4. Urp… this guy’s definitely delusional, I can guess where this is going, he’s probably someone suffering chuunibyou! xD
  5. https://en.wikipedia.org/wiki/Chunibyo
  6. I love this goddess already
  7. In case it’s not clear, the “us” part was the archaic form
  8. Hehehe… as if any mother in their right mind would smash their own egg.
  9. Hahahahaha! He actually used the curse to his advantage, I’m already liking this novel!

34 thoughts on “Chapter 1 – I Actually Became the Dragon Race’s Princess”

  1. I kinda don’t like those goddesses…
    I mean…
    It’s their fault and they punish thee for it?
    and for a god they forgot?

    Anyway thank you for the chapter!!!
    I think I know where this story is going to…

    1. Hrm… good question, I’ll just assume he’s a male since his soul has adapted to the male body after living as a man for so many years that the goddess had to alter his soul to fit into the original female body 🤔

  2. The constant use of we is kinda jarring in english. We already know he’s a chunni. The ‘we’ just makes it sounds like he’s mentally retarded instead of being a chunni imo.

    Thanks for the chapter, too bad the chapters are locked behind a paywall…as always.

    1. And the reason you get to read this chapter today is thanks to those very paywall you despise.

      I don’t take the money I earned from Patreon for granted and I try to be as transparent as possible as to where the money goes toward. If you wish to learn more, you can check out the “Important Links” I’ve attached in this post.

      I hope you enjoy what you read on Re:Library and have a pleasant day.

      1. I should clarify and meant the Chinese version of the novel. It was the reason why I alsostopped reading 妖剑姬 because the novel was suddenly locked behind the vip thing that site had…after a dozens of chapters into it.

        Thanks~

        1. I mean, I do have chapters locked behind paywall in the form of Patreon, and I can see how some readers are not so fond of the idea, so I got a little defensive there. That’s why I’ll say I’m sorry.

          Just goes to show how much my mindset had changed since half a year ago as the first thing that came to mind when you mentioned paywall is Patreon…

  3. The way the describe how he lived isn’t 8th grader syndrome but a full fledged mental disorder that wasn’t treated with the excuse that he was just suffering from chuuni and thus could get a normal life by just stopping.

  4. Good luck with your translation

    Although I’m a bit sad that you don’t continue your Silvia’s story

    1. Ah yes… I indeed feel a bit apologetic about that. I’ve been thinking of getting back into it, but I just couldn’t find the drive to start writing as of yet…

  5. Hello Silva! I’ve got a question if you don’t mind answering. 🙂 Will this be like a reverse harem or a Yuri harem? Thanks for your help in your series it’s always appreciated!

      1. Gosh I hope so!😀 the NU tags say it’s a Josei with no Yuri in sight and I’m worried it may be a reverse harem since the genre caters more towards adult women…. but I assume the tags haven’t been finalized and are subject to change? crosses fingers

  6. Man, I kind of wish the story had two characters. Such as this MC and the MC if they were born in the right body right from the start. Both now living in the same body.

    Seem’s like I’ll have to wait for the inevitable cringe of the MC interacting with this world.

  7. Thanks for the teaser! Going by the synopsis and the short intro, looks like it would be interesting. Hope it’ll get picked up by someone in the future. 😀

    1. Haha, just don’t expect much from this though. I doubt I have the ability to man two projects at once, so this will most definitely only serve as a stress reliever for when I want to translate something different.

Leave a Reply to Silva Cancel reply

Read Light Novel Translations and Original Novels for Free

%d bloggers like this: