https://re-library.com/translations/blade-maiden/volume-1-rising-moon/chapter-27-confusion/