Click Here to Start Reading:
» Next Chapter «

It has become increasingly clear these days so I’ll just come out and say it;

Yes, I do use ChatGPT to assist with my translation. I have been using ChatGPT to help me with my work for a while now, not just translating, but in proofreading as well. It is a pretty handy tool but it does have its own quirks and weird habits. Not that human is any different in that regards anyway. I have been working with several translators and I noticed everyone has their own unique habits in writing.

But I digress, back to the topic at hand, I’ve been letting slip many obvious signs such as the gender pronouns, the names, and heck, I even included the prompt in the last chapter. What this tells me is that maybe doing 5 chapters per day is too much as my attention span wanes and allows more error to slip through. I’ll try to keep adjusting though and try to find the right balance between quality and quantity.

Click Here to Start Reading:
» Next Chapter «

Click Here to Start Reading:
» Next Chapter «

So it seems everyone is in agreement that consistent daily update is better.

Click Here to Start Reading:
» Next Chapter «

I’ve actually already translated up to Chapter 40, but I’m trying to test scheduling only 2 chapters per day. Should I have published everything as soon as I finish translating the chapter? Or should I only stick to 2 chapters/day? It’s not like it makes much difference anyway, since I don’t have an editor to help me proofread the chapters.

Click Here to Start Reading:
» Next Chapter «

Apparently Facebook just had a downtime. I never expected such a big company as Meta would suffer such a setback. Thought my account was hacked for a moment when I was logged out and couldn’t get back in.

Click Here to Start Reading:
» Next Chapter «

Click Here to Start Reading:
» Next Chapter «

Click Here to Start Reading:
» Next Chapter «

Click Here to Start Reading:
» Next Chapter «

I thought the author just said they were not going to tell Nina’s story until Sherry’s route is complete, why the sudden detour and emergency mission…

Click Here to Start Reading:
» Next Chapter «

Click Here to Start Reading:
» Next Chapter «

Click Here to Start Reading:
» Next Chapter «

Click Here to Start Reading:
» Next Chapter «

If I set my weekly quota to 14 chapters, should I do…

3 chapters/day from Monday to Friday to build up 15 chapters per week (with 1 extra weekly)
or 5 chapters/day from Tuesday to Friday to build up 20 chapters per week (with 6 extra weekly)

Hm… 5 chapters/day is probably better in the long run right? I just need to suffer more in the present but I get more rest days and build up extra chapters more quickly so I can get more holidays in the future.

Click Here to Start Reading:
» Next Chapter «